1
00:01:41,351 --> 00:01:43,353
<i>...في تلك الأخوة المميزة</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:48,567
<i>من الرجال الشجعان الذين يخاطرون بحياتهم
والأطراف لاستكشاف النجوم،</i>

3
00:01:48,734 --> 00:01:52,571
<i>وتأمين السلام
والحرية في جميع أنحاء العالم.</i>

4
00:01:53,280 --> 00:01:56,658
<ط> نحن أمة
مع تقليد البطولة.</i>

5
00:01:56,825 --> 00:01:59,536
مهلا، لا أحد يعرف
أين الرأس هنا؟

6
00:01:59,703 --> 00:02:02,122
<i>...المتواجدون معنا هنا الليلة...</i>

7
00:02:02,289 --> 00:02:03,791
<i>...املأ تلك الحاجة.</i>

8
00:02:03,957 --> 00:02:08,212
<i>من خلال قوة شخصيتهم،
ثباتهم،</i>

9
00:02:08,378 --> 00:02:13,967
<ط> لقد أثبتوا أنفسهم
ليكون جديرًا بالتسمية...</i>

10
00:02:14,134 --> 00:02:15,385
<i>...البطل.</i>

11
00:02:15,552 --> 00:02:18,222
<i>الليلة نشيد</i>

12
00:02:18,639 --> 00:02:20,390
<i>لسلالة من الرجال—</i>

13
00:02:24,978 --> 00:02:27,356
أين من المفترض أن يكون الرجل
تأخذ تسرب هنا؟

14
00:02:35,447 --> 00:02:38,575
حسنا، اللعنة إذا لم نكن كذلك
الكرات على الحائط

15
00:02:38,742 --> 00:02:41,578
من جميع أنواع الأبطال الأمريكيين
هنا الليلة.

16
00:02:42,454 --> 00:02:46,291
أرى سائرين في الفضاء وسائرين على القمر

17
00:02:46,458 --> 00:02:48,877
والمدارات الأرضية وافرة.

18
00:02:49,920 --> 00:02:53,924
وهنا لدينا
كريم المحصول الحالي.

19
00:02:54,091 --> 00:02:57,594
الأفضل والألمع في أمريكا.

20
00:02:58,262 --> 00:03:00,597
هذا أمر جيد، إيه يا أولاد؟

21
00:03:00,764 --> 00:03:05,352
أكثر الإثارة التي شعرت بها على الإطلاق،
كان ذلك هو الوقت الذي هبطت فيه طائرة F-14 المعطلة

22
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
مع معدات الأنف العنيدة على سطح السفينة

23
00:03:07,020 --> 00:03:09,898
من سطح مستو المتداول
في حالة انعدام الرؤية.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,570
لكن أنتم أيها الأولاد...

25
00:03:14,736 --> 00:03:18,782
...عليك أن تختبر هؤلاء الأطفال.

26
00:03:20,534 --> 00:03:22,286
أنا أحسدك.

27
00:03:24,288 --> 00:03:27,791
أيها السادة... أحييكم.

28
00:03:28,792 --> 00:03:30,544
اللعنة، لقد سكبت شرابي.

29
00:03:35,257 --> 00:03:37,259
مهلا، مهلا، مهلا، يا رفاق سهلة.

30
00:03:38,844 --> 00:03:41,221
ظروف المعركة يا شباب؟

31
00:03:43,348 --> 00:03:46,185
لماذا لا تحصل على نفسك جديدا
تصرف يا بندلتون، أنت عار.

32
00:03:46,351 --> 00:03:49,396
امنح قصة القط المشلول هذه قسطًا من الراحة
لأننا سمعناها جميعا.

33
00:03:49,563 --> 00:03:53,400
يا إلهي، أنا آسف، رستي.
حقا، أنت على حق.

34
00:03:53,567 --> 00:03:55,402
لكن على الأقل
عندما جاءت لحظة الحقيقة

35
00:03:55,569 --> 00:03:58,447
لم أقم بتفريغ ساقي
من بدلة الطيران الخاصة بي.

36
00:03:58,614 --> 00:04:00,449
أنت يا ابن -

37
00:04:04,912 --> 00:04:06,288
حسنا، هيا يا أولاد!

38
00:04:06,455 --> 00:04:09,208
أليس هذا ما أردته دائما؟
قطعة من توك بندلتون؟

39
00:04:12,169 --> 00:04:13,587
ألا ينبغي، أم...

40
00:04:13,754 --> 00:04:15,881
لا ينبغي المشروع
أن يتم إلغاء تصنيفها؟

41
00:04:16,048 --> 00:04:17,674
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

42
00:04:20,469 --> 00:04:22,721
هل يمكنك أن تعذريني فحسب؟
أنا آسف.

43
00:04:22,888 --> 00:04:25,474
حسنًا، هذا يكفي!
هذا يكفي!

44
00:04:30,354 --> 00:04:34,691
مرحبا بيت. أين الزي الرسمي الخاص بك؟
أين الزي الرسمي الخاص بك؟

45
00:04:34,858 --> 00:04:37,194
حيث ينبغي لك أن تكون
منذ وقت طويل.

46
00:04:37,361 --> 00:04:38,862
معلقة في الخزانة.

47
00:04:39,029 --> 00:04:41,949
لا تقلق يا بيت.
الانتظار انتهى تقريبا.

48
00:04:49,998 --> 00:04:51,750
خذه معك إلى المنزل.

49
00:05:06,765 --> 00:05:09,851
سأحاول أن أضرب الأريكة...
تمام؟

50
00:05:10,018 --> 00:05:11,186
لا تنتظر، انتظر.

51
00:05:11,353 --> 00:05:13,522
أوه!

52
00:05:14,356 --> 00:05:16,858
كل ما عليك فعله هو السؤال يا عزيزتي.

53
00:05:25,867 --> 00:05:29,246
أَخَّاذ. هل تريد مشروبا؟

54
00:05:35,127 --> 00:05:38,797
- ما كل هذا؟
- شيء جديد أنا مشترك فيه.

55
00:05:38,964 --> 00:05:41,925
- الأرانب؟
- نعم، ووابيتس.

56
00:05:42,092 --> 00:05:44,428
لقد استقالت من عمولتك
لدراسة الأرانب؟

57
00:05:44,594 --> 00:05:47,389
القرف.

58
00:05:51,268 --> 00:05:54,438
<i>- الآن خذ الأمور ببساطة.</i>
- هذه نصيحة جيدة.

59
00:05:57,399 --> 00:05:59,276
من الأفضل أن تضع بعض الثلج على ذلك.

60
00:05:59,443 --> 00:06:01,695
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأغادر.

61
00:06:01,862 --> 00:06:03,739
أنت لست في وضع يسمح لك بالقيادة يا ليديا.

62
00:06:03,905 --> 00:06:06,908
أوه، أنا لست في حالة جيدة للقيادة؟
هذا جيد حقا، توك.

63
00:06:07,075 --> 00:06:08,452
لم تترك لي أي خيار.

64
00:06:15,083 --> 00:06:17,461
- ليس عادلا.
- ما هو؟

65
00:06:19,129 --> 00:06:22,132
لا.

66
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
أوه، هيا.

67
00:06:45,364 --> 00:06:48,575
مهلا، قلت للرجل على الهاتف،
"لا تبوق."

68
00:06:48,742 --> 00:06:51,578
سيدتي، كل ما حصلت عليه هو عنوان،
وليس كتاب تعليمات.

69
00:06:51,745 --> 00:06:52,954
ليديا!

70
00:06:53,121 --> 00:06:56,166
- ماذا يحدث هنا؟
- هل لديك أي أكياس؟

71
00:06:56,333 --> 00:06:58,710
لا، أنت تعرف ما يحدث هنا.
قرأت المذكرة.

72
00:06:58,877 --> 00:07:01,421
- نعم، قرأت المذكرة.
- استراحة نظيفة جيدة وجميلة.

73
00:07:01,588 --> 00:07:02,672
اترك كل شيء خلفك.

74
00:07:02,839 --> 00:07:04,883
- أنا لا أعيش هنا.
- ليلة واحدة؟

75
00:07:05,050 --> 00:07:07,511
- اصمت، عد إلى الكابينة الخاصة بك!
- اصمت، اصمت فقط!

76
00:07:07,677 --> 00:07:09,054
- نعم قرأت المذكرة.

77
00:07:09,221 --> 00:07:11,973
مجرد عنوان وداع قياسي.
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

78
00:07:13,850 --> 00:07:15,894
- اعذرني.
- ليديا.

79
00:07:16,061 --> 00:07:19,398
انظر، لا تغادر.
أنت تعرف أنك تحبني.

80
00:07:21,233 --> 00:07:24,569
انظر، أعلم أنك مجنون بي.

81
00:07:24,736 --> 00:07:26,822
أعني... في أسبوع أو أسبوعين،

82
00:07:26,988 --> 00:07:29,116
سأتصل بك
أو ستتصل بي

83
00:07:29,282 --> 00:07:32,452
- سنعود معًا مرة أخرى
- لا، لن نفعل ذلك!

84
00:07:33,495 --> 00:07:36,706
انا لم احصل عليها.
أسكر قليلاً..

85
00:07:38,041 --> 00:07:39,793
...أنا أصنع حمارا من نفسي.

86
00:07:41,420 --> 00:07:44,673
- ما هي الصفقة الكبيرة؟
- الأمور مختلفة الآن، توك.

87
00:07:44,840 --> 00:07:47,134
إنه يؤلمني كثيرًا
لأكون معك.

88
00:07:47,843 --> 00:07:49,344
ليديا!

89
00:07:50,846 --> 00:07:55,892
ليديا، لقد صدمت إصبع قدمي
على الكابينة عندما ركلت الباب.

90
00:07:56,059 --> 00:07:58,228
أعتقد أنه مكسور.

91
00:07:58,395 --> 00:08:00,313
حسنا، أفضل إصبع قدمك
من قلبك.

92
00:08:00,480 --> 00:08:03,191
- هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟
- ليديا!

93
00:08:03,358 --> 00:08:05,402
ليديا!

94
00:08:05,569 --> 00:08:08,447
ليديا!

95
00:08:15,745 --> 00:08:17,581
آمل بالتأكيد أنك لم تغادر
محفظتك هناك.

96
00:08:32,637 --> 00:08:36,808
حسنًا يا جاك. دعونا نراجع.

97
00:08:36,975 --> 00:08:39,728
لدينا غثيان،
عندنا ضيق في التنفس

98
00:08:39,895 --> 00:08:42,397
لدينا دوخة
لدينا الصداع.

99
00:08:42,564 --> 00:08:44,733
الصداع الكبير والقصف.

100
00:08:44,900 --> 00:08:46,985
كبير .. رطل ..

101
00:08:47,152 --> 00:08:48,945
هاه. ماذا يحدث هنا؟

102
00:08:49,112 --> 00:08:50,906
من أين لك هذا الطفح الجلدي؟

103
00:08:51,072 --> 00:08:52,532
- مثبتات الشعر.
- مثبت الشعر؟

104
00:08:52,699 --> 00:08:55,744
كما أنه يجعلني أعطس بجنون.

105
00:08:55,911 --> 00:08:57,204
إذن، ما رأيك؟

106
00:08:57,829 --> 00:08:59,414
أعتقد أن لديك حساسية من مثبتات الشعر.

107
00:09:00,457 --> 00:09:01,917
أليس هذا رائعًا يا جاك؟

108
00:09:02,083 --> 00:09:04,503
أعتقد أننا نصنع
تقدم حقيقي اليوم.

109
00:09:04,669 --> 00:09:07,797
حسنًا... اه.

110
00:09:08,798 --> 00:09:11,009
الكوابيس ما زالت تلاحقك
مستيقظا في الليل؟

111
00:09:11,176 --> 00:09:12,969
مم-هم. والآن لدي واحدة جديدة.

112
00:09:13,136 --> 00:09:15,597
ضع رأسك مرة أخرى. أخبرني عن ذلك.

113
00:09:15,764 --> 00:09:19,601
طيب انا في السوق
العمل بأحد السجلات.

114
00:09:19,768 --> 00:09:24,189
وفجأة لاحظت
العميل التالي هو هذا فظيع،

115
00:09:24,356 --> 00:09:27,025
<i>امرأة بغيضة
بشعر برتقالي لامع.</i>

116
00:09:27,192 --> 00:09:28,610
على أية حال...

117
00:09:29,861 --> 00:09:33,740
أنا أمرر أغراضها
الماسح الضوئي للرمز الشريطي

118
00:09:33,907 --> 00:09:35,825
<i>وأنا لا ألاحظ ذلك،
لكن الكمبيوتر</i>

119
00:09:35,992 --> 00:09:38,453
<i>يبدأ في الرنين
جميع الأسعار الخاطئة.</i>

120
00:09:38,620 --> 00:09:43,416
لذلك عندما انتهيت من كل شيء، أنظر إلى
المجموع وانتهى الأمر..

121
00:09:44,960 --> 00:09:49,047
...وانتهى الأمر...
ويصل سعره إلى أكثر من 100000 دولار.

122
00:09:49,214 --> 00:09:50,423
- بهذا القدر؟
- نعم.

123
00:09:50,590 --> 00:09:54,511
هكذا المرأة ذات الشعر البرتقالي
يقول لي الهدوء الحقيقي...

124
00:09:54,678 --> 00:09:56,638
...تقول لي:

125
00:09:56,805 --> 00:09:59,641
"أنا لا أحمل هذا النوع من النقود
حولي يا حبيبتي."

126
00:09:59,808 --> 00:10:01,351
- هل تريد أن تفتح على نطاق واسع، هناك؟
- نعم.

127
00:10:04,688 --> 00:10:07,482
وأنا أقول: "أوه، هل هذا صحيح؟"
وتقول،

128
00:10:07,649 --> 00:10:10,318
"هل ستأخذ هذا بدلاً من ذلك؟"

129
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
وتصل إلى حقيبتها،

130
00:10:12,529 --> 00:10:16,032
<i>وهي تنسحب من هذا قليلا
مسدس بمقبض لؤلؤي.</i>

131
00:10:16,199 --> 00:10:17,576
وهي تتراجع
على الزناد،

132
00:10:17,742 --> 00:10:20,245
وهو في تلك اللحظة
أن أستيقظ وأنا أصرخ.

133
00:10:20,412 --> 00:10:23,665
أوه!

134
00:10:23,832 --> 00:10:27,168
خذ الأمور ببساطة، جاك. كل شيء على ما يرام.
الممرضة سوف تحصل عليه.

135
00:10:27,335 --> 00:10:30,046
فقط اجلس. اجلس.

136
00:10:30,213 --> 00:10:32,090
أنا آسف، جاك.
لم أقصد أن أضغط عليك.

137
00:10:33,758 --> 00:10:38,221
جاك، من فضلك، اجلس واسترخي.
التقط أنفاسك.

138
00:10:38,388 --> 00:10:40,432
تعال.

139
00:10:40,599 --> 00:10:42,392
جاك...

140
00:10:42,559 --> 00:10:45,687
...أنت تعلم أنني أكثر
من طبيبك. أنا صديقك.

141
00:10:45,854 --> 00:10:47,981
أنت واحد من مرضاي المفضلين.

142
00:10:48,148 --> 00:10:50,150
دعونا نواجه الأمر،
زياراتك المكتبية المنتظمة

143
00:10:50,317 --> 00:10:53,278
هي حجر الزاوية في بلدي
الممارسة الطبية بأكملها.

144
00:10:55,572 --> 00:10:58,617
لكن المشكلة هي،
الدواء ليس ما تحتاجه يا جاك.

145
00:10:58,783 --> 00:11:01,244
ما تحتاجه هو الراحة والاسترخاء.

146
00:11:01,411 --> 00:11:04,122
أعتقد أنك بحاجة إلى المجموع
تغيير المشهد.

147
00:11:04,289 --> 00:11:06,916
ربما تكون اجازة جميلة
كيف يبدو ذلك؟

148
00:11:08,043 --> 00:11:09,210
يبدو جيدا.

149
00:11:09,377 --> 00:11:10,962
حسنًا، خذ واحدة.

150
00:11:11,129 --> 00:11:14,549
والعثور على مكان
هذا سلمي وهادئ.

151
00:11:14,716 --> 00:11:19,721
لأن الشيء الأكثر أهمية
بالنسبة لك الآن ليس هناك الإثارة.

152
00:11:20,347 --> 00:11:21,264
فهمتها؟

153
00:11:22,557 --> 00:11:25,810
<i>- أعلم أنه من الصعب تصديق-
- صعب؟ حاول المستحيل.</i>

154
00:11:25,977 --> 00:11:28,146
<i>لهذا السبب أريدك هناك
لترى بنفسك.</i>

155
00:11:28,313 --> 00:11:31,107
ثم، إذا كنت مهتما،
المشروع لك.

156
00:11:31,274 --> 00:11:33,652
انظر أولا أذهلني
ثم سنتحدث عن التمويل.

157
00:11:33,818 --> 00:11:37,781
اللعنة على هذا المرور.
سوف نتأخر.

158
00:11:37,947 --> 00:11:40,992
فقط من باب الفضول،
من هو الرجل الخاص بك؟ الطيار الخاص بك؟

159
00:11:41,159 --> 00:11:44,204
ربما تعرفه.
بندلتون. توك بندلتون.

160
00:11:45,580 --> 00:11:47,666
لماذا اخترت بندلتون؟

161
00:11:47,832 --> 00:11:50,585
- كان لديه المؤهلات المناسبة.
- مثل؟

162
00:11:50,752 --> 00:11:54,047
إنه الوحيد الذي نستطيع
العثور على من كان مجنونا بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

163
00:11:55,256 --> 00:11:57,592
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن توك بندلتون.

164
00:11:57,759 --> 00:12:01,429
كان من الممكن أن يكون واحدًا من الأفضل.
لكنه يكره السلطة

165
00:12:01,596 --> 00:12:04,307
لا يستطيع تلقي الأوامر و
يحب أن يضع قواعده الخاصة.

166
00:12:06,476 --> 00:12:08,436
آه، لا تبدو مكتئبا جدا.

167
00:12:08,603 --> 00:12:10,522
التجربة ملزمة
للفشل قبل فترة طويلة

168
00:12:10,689 --> 00:12:12,732
بندلتون لديه فرصة
لإفساد الأمر.

169
00:12:13,775 --> 00:12:18,446
كيف يشعر ذلك؟ إنه شعور جيد.
ثم افعل ذلك مرة أخرى.

170
00:12:20,949 --> 00:12:24,994
آلة توك بندلتون,
صفر عيوب.

171
00:12:25,161 --> 00:12:27,539
أنت لا تشعر بالتوتر، أليس كذلك؟

172
00:12:27,706 --> 00:12:30,041
ليس بعد.

173
00:12:30,208 --> 00:12:32,794
أنظر أيها الملازم
دعونا نراجع هذا العصبي العضلي

174
00:12:32,961 --> 00:12:34,629
تجربة استجابة الوجه
مرة أخرى.

175
00:12:34,796 --> 00:12:37,132
دعونا لا، هاه؟ حسنًا؟

176
00:12:38,007 --> 00:12:40,969
- ماذا تقصد، دعونا لا-؟
- أوزي، من هو العصبي الآن؟

177
00:12:41,136 --> 00:12:44,139
أعرف ما هي أهدافنا.
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

178
00:12:44,305 --> 00:12:46,641
أستطيع القيام بهذه المهمة الصغيرة
معصوب العينين والخلف،

179
00:12:46,808 --> 00:12:48,143
لذلك الجميع مجرد تهدئة.

180
00:13:10,582 --> 00:13:13,001
<ط>البدء
فحص الزراعة المائية.</i>

181
00:13:14,544 --> 00:13:16,129
<i>البدء.</i>

182
00:13:21,217 --> 00:13:23,678
- حظا سعيدا، الملازم.
- شكرًا لك.

183
00:13:24,763 --> 00:13:27,807
<ط> صفر تسعة وخمسة.
من فضلكم إلى جميع الموظفين إلى المحطة.</i>

184
00:13:35,398 --> 00:13:37,358
شيء واحد فقط، أيها الملازم.

185
00:13:37,525 --> 00:13:39,569
أريد فقط التأكد
لقد حصلنا على كل شيء إلى أسفل.

186
00:13:39,736 --> 00:13:43,072
لن يكون الأمر بسيطًا ولكن هناك
لا ينبغي أن يكون هناك أي مفاجآت أو...

187
00:13:44,199 --> 00:13:45,784
حظا سعيدا، الملازم.

188
00:14:10,141 --> 00:14:12,060
كن حذرا من هذه الوحدة 3808.

189
00:14:12,227 --> 00:14:16,105
لقد سكبت القهوة عليه الأسبوع الماضي.
إنها ليست موثوقة تمامًا كما كانت.

190
00:14:16,272 --> 00:14:18,566
أم... لا تزال المتداول؟ عظيم!

191
00:14:19,275 --> 00:14:21,611
اه... نحن نستخدم تجريبيا

192
00:14:21,778 --> 00:14:25,907
جراب غاطس,
تم تعديله مع تحسين الأداء

193
00:14:26,074 --> 00:14:28,952
مشرط ليزر هيليوم نيون
من تصميم الملكية الخاصة بنا.

194
00:14:29,118 --> 00:14:31,412
وكان هذا 50 ميلي واط
الوحدة في الأصل،

195
00:14:31,579 --> 00:14:33,414
الذي تم زيادته
إلى 600 ملي واط..

196
00:14:33,581 --> 00:14:36,626
فقط انتبه
لعملك هناك.

197
00:14:36,793 --> 00:14:40,713
...600 مللي واط، وهو ما يعني
من التكافؤ المكاني

198
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
ستكون وحدة 60 كيلووات.

199
00:14:43,049 --> 00:14:46,344
ويتم ذلك لأن لدينا مثل هذا
كفاءة عالية...

200
00:14:58,106 --> 00:15:00,984
... إلى جانب ما سيكون
مكنسة سجاد منزلية مشتركة.

201
00:15:01,150 --> 00:15:04,070
هل ستطرح biomed
على العينة من فضلك.

202
00:15:04,237 --> 00:15:08,157
<i>تحقق من نسبة الأكسجين.
خزانات الهواء مشحونة بالكامل.</i>

203
00:15:10,034 --> 00:15:12,704
<i>تم تنشيط محول طور دوبلر.</i>

204
00:15:15,915 --> 00:15:17,417
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

205
00:15:17,584 --> 00:15:21,671
<ط> جميع الموظفين،
نحن الآن في مستوى الأولوية الأول.</i>

206
00:15:21,838 --> 00:15:23,423
<i>تأمين كافة المحطات.</i>

207
00:15:31,055 --> 00:15:33,600
<i>التحكم البيئي
الأنظمة، تحقق.</i>

208
00:15:35,685 --> 00:15:39,397
<ط> استقرار الدوران
إحداثيات XYZ، تحقق.</i>

209
00:15:49,532 --> 00:15:51,701
<i>تحليل النظام الفرعي بالليزر، تحقق.</i>

210
00:15:51,868 --> 00:15:55,079
<i>قفل الكبسولة
واكتمل التدوير.</i>

211
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
<i>ابدأ المرحلة الثانية من المحاذاة.</i>

212
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
<i>الاستعداد لإغلاق الدرع.</i>

213
00:16:22,190 --> 00:16:24,943
- أيها الملازم، هل تقرأني؟
<i>- موسيقى الروك أند رول.</i>

214
00:16:25,109 --> 00:16:27,612
حسنًا، استعد. أحتاج النهائي
تأكيد من بيوميد.

215
00:16:27,779 --> 00:16:29,238
بيوميد كاملة.

216
00:16:29,405 --> 00:16:31,950
- والمحطة الكهروضوئية الثالثة .
<i>- ثلاث فحوصات.</i>

217
00:16:32,116 --> 00:16:33,743
- المحطة الثانية .
<i>- فحصين.</i>

218
00:16:33,910 --> 00:16:35,912
- و م.ر.د.
<i>- تم رسم نقطة الدخول.</i>

219
00:16:36,079 --> 00:16:37,914
حسنًا، TC، هل تؤكد ذلك؟
نحن واضحون للمضي قدما؟

220
00:16:38,081 --> 00:16:39,916
الدكتور نايلز ليس هنا بعد.

221
00:16:40,083 --> 00:16:43,002
حسنا، هذه مشكلته.
انها ليست لي. لا شيء أستطيع أن أفعله.

222
00:16:43,169 --> 00:16:45,254
حسنًا، قم بإعداد PEM رقم واحد.

223
00:16:46,464 --> 00:16:49,008
<i>تنشيط الفوتون
نظام ذاكرة الصدى.</i>

224
00:16:50,927 --> 00:16:52,887
أدخل PEM رقم واحد.

225
00:16:53,054 --> 00:16:55,723
<i>بدء PEM
الإدراج رقم واحد.</i>

226
00:17:07,318 --> 00:17:10,196
افتح التغذية المسبقة
إلى غرفة هيدروبيرك.

227
00:17:14,158 --> 00:17:17,912
اسحب الشاشة لأعلى
على مقياس كثافة الفوتون.

228
00:17:20,081 --> 00:17:22,208
إنتظر أيها الملازم.

229
00:17:24,293 --> 00:17:26,254
أدخل PEM رقم اثنين.

230
00:17:30,091 --> 00:17:32,510
كان يجب أن يكون هؤلاء
على مكتبي قبل أسبوع.

231
00:17:42,311 --> 00:17:44,313
هل لديك أي أوراق أخرى
لم تقم بالتسليم؟

232
00:17:56,159 --> 00:17:57,994
<i>تم تفعيل الكبسولة.</i>

233
00:17:59,662 --> 00:18:02,040
<i>اكتمل تعشيق الرقاقة الدقيقة.</i>

234
00:18:03,291 --> 00:18:05,835
حافظ على فطورك،
أيها الملازم، هذا هو.

235
00:18:06,002 --> 00:18:07,420
تفعيل جهاز الطرد المركزي.

236
00:18:16,471 --> 00:18:18,473
<i>ناقص 40.</i>

237
00:18:19,849 --> 00:18:23,186
<ط> البدء الجزيئي
العزلة والنزوح.</i>

238
00:18:26,522 --> 00:18:28,524
<i>ناقص 30.</i>

239
00:18:36,032 --> 00:18:37,658
<i>ناقص 20.</i>

240
00:18:45,374 --> 00:18:47,085
<i>ناقص عشرة.</i>

241
00:18:47,251 --> 00:18:50,129
<i>تسعة، ثمانية، سبعة،</i>

242
00:18:50,296 --> 00:18:53,633
<i>ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة،</i>

243
00:18:53,800 --> 00:18:56,260
<i>اثنان، واحد.</i>

244
00:18:56,427 --> 00:18:58,012
<i>الاشتعال.</i>

245
00:19:25,706 --> 00:19:27,917
<i>اكتمل التسلسل.</i>

246
00:19:57,196 --> 00:19:59,323
- هل يمكنني مساعدتك يا رفاق؟
- إصلاح الهاتف .

247
00:19:59,490 --> 00:20:01,159
إصلاح الهاتف.

248
00:20:02,410 --> 00:20:05,079
هل تعرف شيئا عنه
الهواتف التي يتم إصلاحها اليوم؟

249
00:20:06,956 --> 00:20:09,458
آسف، أنا لا-

250
00:20:14,839 --> 00:20:17,800
<ط> جميع الفنيين
تقرير إلى مراقبي المحطة الفرعية.</i>

251
00:20:41,157 --> 00:20:43,701
<ط> الاستعداد للواجهة
مع الكائن الحي المضيف.</i>

252
00:20:51,626 --> 00:20:53,669
<i>مزامنة نظام دعم الحياة.</i>

253
00:20:53,836 --> 00:20:56,714
أنتظر أيها الملازم، سنحصل عليك
داخل البق في لحظة واحدة فقط.

254
00:20:56,881 --> 00:20:58,633
يا رفاق، أحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القارض.

255
00:21:34,835 --> 00:21:36,796
انظر إلى هذا الشيء.

256
00:21:43,427 --> 00:21:46,264
بدائية. بدائية بالتأكيد.

257
00:22:12,290 --> 00:22:14,458
- مارغريت؟
- أوزي.

258
00:22:16,127 --> 00:22:19,213
أرى أنك دعمت نفسك
في الزاوية مرة أخرى.

259
00:22:31,225 --> 00:22:33,394
<ط>السيد. إيجو... أوقفه.</i>

260
00:22:33,561 --> 00:22:35,563
<i>نحن بحاجة إلى تلك الحقنة.</i>

261
00:22:56,125 --> 00:22:57,668
اوزي.

262
00:22:57,835 --> 00:23:00,212
أوزي، ما الأمر بحق الجحيم
يحدث هناك؟

263
00:23:54,725 --> 00:23:57,645
أوزي، هل أعاقب؟

264
00:24:49,530 --> 00:24:51,699
السيد بوتر؟ السيد بوتر.

265
00:24:51,866 --> 00:24:55,035
حسنًا، أنا بالتأكيد أحسدك.

266
00:24:55,202 --> 00:24:57,788
المتعة والإثارة والاسترخاء.

267
00:24:57,955 --> 00:25:00,332
لا الإثارة. أوامر الطبيب.

268
00:25:00,499 --> 00:25:04,170
ماذا عن ربما
القليل من الرومانسية على متن السفينة؟

269
00:25:04,336 --> 00:25:07,214
حسنا، طالما أنه ليس كذلك
مثيرة للغاية.

270
00:26:48,607 --> 00:26:50,192
يا!

271
00:26:54,697 --> 00:26:57,324
- احصل على بعض المساعدة.
- شخص ما يتصل بالأمن.

272
00:27:18,971 --> 00:27:20,931
هل رأيت ذلك؟

273
00:27:41,035 --> 00:27:42,703
<ط> الطيار الآلي
يعمل الآن.</i>

274
00:27:42,870 --> 00:27:45,748
<i>يرجى إعطاء رمز الأمر
من أجل التكيف البيئي.</i>

275
00:28:13,692 --> 00:28:15,903
- آسف، أنا آسف.
- جاك، لقد تأخرت.

276
00:28:16,070 --> 00:28:18,113
هذا ليس جيدا.
أنت تعلم أنه يوم القسيمة.

277
00:28:18,280 --> 00:28:20,366
آسف يا سيد وورموود،
لكنك لن تصدق ما حدث.

278
00:28:20,532 --> 00:28:23,285
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
أخبرني لاحقا.

279
00:28:23,452 --> 00:28:26,246
فقط قم بالتدخل وابدأ العمل
في تسجيل خمسة

280
00:28:26,413 --> 00:28:30,334
- نعم.
- شم هذه. هيا، شمها.

281
00:28:46,684 --> 00:28:49,311
ما هي هذه الأشياء بحق الجحيم؟
الخلايا الدهنية؟

282
00:28:53,565 --> 00:28:56,402
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

283
00:28:57,486 --> 00:28:59,738
قيادة التحكم في المهمة,
هل تقرأني؟

284
00:29:01,198 --> 00:29:04,952
أعتقد أنني فقدت الوعي.
هل أنا داخل باغز أم ماذا؟

285
00:29:08,997 --> 00:29:10,833
شكرا، كريج.

286
00:29:10,999 --> 00:29:13,001
- لقد تأخرت.
- أنا أعرف.

287
00:29:13,168 --> 00:29:15,921
- كيف أبدو؟
- مثل القرف.

288
00:29:16,088 --> 00:29:18,382
- ما زلت أرتعش.
- ماذا حدث؟

289
00:29:18,549 --> 00:29:21,093
كان الأكثر رعبا
تجربة حياتي.

290
00:29:21,260 --> 00:29:24,179
تحدث عن تجارب مخيفة.
هل سبق لك أن حاولت الرقص سلام؟

291
00:29:24,346 --> 00:29:25,848
لا تهتم.

292
00:29:26,014 --> 00:29:28,183
- إذن هذا هو المكان الذي كنت فيه.
- هاه؟

293
00:29:28,350 --> 00:29:30,561
أكره أن أصدمك،
ولكن كان لدينا موعد الليلة الماضية.

294
00:29:30,728 --> 00:29:32,521
أوه، نعم، لقد نسيت.

295
00:29:32,688 --> 00:29:35,065
هل نسيت؟ كيف يمكنك أن تنسى؟

296
00:29:35,232 --> 00:29:37,818
جاك، انظر، لقد أخبرتك بالفعل.

297
00:29:37,985 --> 00:29:41,530
إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من حياتي،
لا يمكنك أن تضايقني بشأن الأشياء

298
00:29:41,697 --> 00:29:44,533
ويندي، أنا لست جزءا من حياتك.

299
00:29:51,415 --> 00:29:53,417
حسنًا؟

300
00:29:55,753 --> 00:30:00,132
- أنا في عجلة من امرنا.
- نعم أنت على حق.

301
00:30:00,299 --> 00:30:02,426
فقط أضفه، هل ستفعل؟

302
00:30:04,052 --> 00:30:05,596
أوزي، إذا كنت تستطيع سماعي،

303
00:30:05,763 --> 00:30:08,056
سأحاول استعادة
الاتصال من نهايتك

304
00:30:08,223 --> 00:30:10,934
من خلال تفعيل أحد
الخلايا المعززة الكهرومغناطيسية.

305
00:30:11,101 --> 00:30:12,311
تعليق.

306
00:30:23,447 --> 00:30:27,826
جي، هذا نوع من الثمن
للشامبو، أليس كذلك؟

307
00:30:27,993 --> 00:30:29,328
اوزي!

308
00:30:32,498 --> 00:30:34,374
أوه لا.

309
00:30:34,541 --> 00:30:36,752
مائة وثمانية وعشرون
ألف دولار؟

310
00:30:36,919 --> 00:30:39,546
هل هذا مع الكوبونات أم بدونها؟

311
00:30:43,550 --> 00:30:46,386
ماذا فعلت يا جاك؟
ماذا فعلت؟

312
00:30:46,553 --> 00:30:48,347
- إنه حلم.
- ماذا؟

313
00:30:48,514 --> 00:30:49,556
إنه حلم.

314
00:30:49,723 --> 00:30:51,725
يا إلهي، جاك، طريقة للفشل!

315
00:30:51,892 --> 00:30:56,313
اسمعي يا حبيبتي، أنا لا أحمل
هذا النوع من النقود معي.

316
00:31:02,736 --> 00:31:05,697
لا. أوه، لا.

317
00:31:07,491 --> 00:31:11,036
- أوه لا.
- تمالك نفسك يا جاك.

318
00:31:11,203 --> 00:31:12,579
- أحتاج إلى بعض الأسبرين.
- ماذا؟

319
00:31:12,746 --> 00:31:14,832
من فضلك أنا أتوسل إليك
لبعض الأسبرين!

320
00:31:14,998 --> 00:31:17,167
- أبعد يديك عن سترتي!
- هنا!

321
00:31:19,711 --> 00:31:22,297
مهلا، أنا لا أشتري هذا الأسبرين الآن!

322
00:31:22,464 --> 00:31:24,633
بسعر 800 دولار للزجاجة، من يريد ذلك؟

323
00:31:24,800 --> 00:31:28,262
جاك. جاك لقد أصبحت غير ملتصق.

324
00:31:28,428 --> 00:31:30,681
أنت تتفكك عند اللحامات.

325
00:31:30,848 --> 00:31:34,643
يا إلهي،
لقد كان متباعدًا تمامًا.

326
00:31:34,810 --> 00:31:36,103
حسنا، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

327
00:31:38,480 --> 00:31:39,815
جاك.

328
00:31:41,775 --> 00:31:44,403
ما هذا بحق الجحيم؟ اوزي؟

329
00:31:45,821 --> 00:31:48,657
أوزي، لا أستطيع سماعك.
أتمنى بحق الجحيم أن تسمعني.

330
00:31:50,325 --> 00:31:52,077
سأستمر
مع المهمة كما هو مخطط لها.

331
00:31:52,244 --> 00:31:53,912
سأذهب إلى طيار آلي.

332
00:31:55,789 --> 00:32:00,043
المرحلة الأولى: واجهة العصب البصري.

333
00:32:00,210 --> 00:32:02,296
هيا يا عزيزي، أرني الطريق.

334
00:32:04,506 --> 00:32:07,634
"من فضلك انتظر.
التكيف البيئي مطلوب."

335
00:32:07,801 --> 00:32:10,178
ماذا يحدث بحق الجحيم-
لا شيء يعمل؟

336
00:32:10,345 --> 00:32:11,763
<ط> المسار
إلى العصب البصري على النحو التالي</i>

337
00:32:11,930 --> 00:32:14,433
<i>من الوريد الألوي العلوي إلى الوريد الحرقفي</i>

338
00:32:14,600 --> 00:32:16,560
<i>إلى الوريد الأجوف السفلي
الأذين الأيمن الماضي،</i>

339
00:32:16,727 --> 00:32:20,480
<i>إلى الوريد الأجوف العلوي
إلى الوريد الوداجي إلى التصالب البصري.</i>

340
00:32:20,647 --> 00:32:22,149
دعونا نقود.

341
00:32:33,869 --> 00:32:36,121
<i>دخول مجرى الدم.</i>

342
00:32:39,249 --> 00:32:43,670
جاك ... لقد كنت دائما
كان مثل الابن بالنسبة لي.

343
00:32:43,837 --> 00:32:46,465
حسنا، ابن أخ، على أي حال.

344
00:32:47,883 --> 00:32:51,553
لديك مستقبل عظيم
في تسويق المواد الغذائية بالتجزئة.

345
00:32:53,847 --> 00:32:59,019
أنا أكره أن أراك ترمي كل ذلك بعيدا
عن طريق الذهاب النفسية علينا.

346
00:33:10,739 --> 00:33:13,116
- اه القهوة. عظيم، شكرا لك.
- حصلت عليه في القاعة.

347
00:33:13,283 --> 00:33:16,578
- التدخين.
- همم؟ مم.

348
00:33:26,588 --> 00:33:28,340
نشر جهاز التحكم عن بعد البصري.

349
00:33:29,091 --> 00:33:30,801
<ط> أجهزة الاستشعار البصرية
مسلحون وجاهزون.</i>

350
00:33:30,968 --> 00:33:32,636
<ط> قم بالتبديل إلى الدليل
التحكم في المسار.</i>

351
00:33:40,686 --> 00:33:42,771
إطلاق جهاز استشعار بصري.

352
00:33:54,241 --> 00:33:57,703
ما المشكلة يا جاك؟
دعني أرى.

353
00:33:57,869 --> 00:34:00,247
دعني أرى.

354
00:34:00,414 --> 00:34:03,208
هيا، أين الجحيم
الصورة؟ تعال!

355
00:34:04,584 --> 00:34:06,420
حسنًا يا أوز!

356
00:34:07,754 --> 00:34:10,424
هذا ليس أوز. من هذا بحق الجحيم؟

357
00:34:10,590 --> 00:34:12,384
أين فنيو المختبر؟

358
00:34:12,551 --> 00:34:14,511
أين المختبر؟

359
00:34:14,678 --> 00:34:17,305
لقد كان الأمر غريبًا جدًا.
كان مثل...

360
00:34:17,973 --> 00:34:19,474
... لقد دفع شخص ما فجأة

361
00:34:19,641 --> 00:34:21,852
إبرة خياطة بيضاء ساخنة
من خلال تلميذ عيني.

362
00:34:22,019 --> 00:34:23,645
يا إلهي!

363
00:34:25,647 --> 00:34:27,816
أنت واقف الآن، جاك.

364
00:34:30,819 --> 00:34:33,447
هل وقف باغز للتو؟
ماذا يحدث هنا؟

365
00:34:33,613 --> 00:34:35,157
هذا لا يمكن أن يكون.

366
00:34:38,618 --> 00:34:40,162
أنا في رجل!

367
00:34:41,288 --> 00:34:42,581
أنا في رجل غريب!

368
00:34:42,748 --> 00:34:45,417
سأكون ابن العاهرة،
أنا في رجل غريب

369
00:34:45,584 --> 00:34:48,545
محاطة بالغرباء
في غرفة غريبة!

370
00:34:48,712 --> 00:34:51,548
تذهب إلى المنزل
وابدأ إجازتك اليوم.

371
00:34:51,715 --> 00:34:53,717
- بعد ظهر هذا اليوم، جاك.
- شكرا لك يا سيدي.

372
00:34:53,884 --> 00:34:56,011
وتعود إلينا
رجل جديد.

373
00:34:57,304 --> 00:34:59,473
هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟
ربما يجب أن أتصل بطبيبي.

374
00:34:59,639 --> 00:35:03,518
المضي قدما، جاك.
يا لها من فكرة جيدة.

375
00:35:05,395 --> 00:35:07,022
أوزي، ماذا فعلت بي؟

376
00:35:07,189 --> 00:35:10,192
كيف بحق الجحيم يمكن أن أكون داخل رجل؟
لقد درست على الأرانب.

377
00:35:10,358 --> 00:35:12,319
يجب أن أتحدث مع هذا الرجل.

378
00:35:12,486 --> 00:35:14,279
<ط> المسار إلى الأذن الوسطى
كالتالي...</i>

379
00:35:20,827 --> 00:35:23,330
<ط> الآن، التصغير
يتم تحقيقه</i>

380
00:35:23,497 --> 00:35:26,917
<i>عن طريق إقران سلسلتين من فئة 500
رقائق ذاكرة صدى الفوتون،</i>

381
00:35:27,084 --> 00:35:30,087
<i>أو PEMs كما نسميهم،
جهاز تحكم وجهاز تحكم عن بعد.</i>

382
00:35:30,253 --> 00:35:32,756
<i>وحدة التحكم فقط
هناك حاجة للتصغير.</i>

383
00:35:32,923 --> 00:35:36,051
<ط> ولكن مزيج من الرقاقتين
يجب أن تستخدم لإعادة التكبير.</i>

384
00:35:45,685 --> 00:35:48,230
جيه بوتر، مساعد المدير.

385
00:35:49,523 --> 00:35:50,982
ابحث عنه.

386
00:36:25,725 --> 00:36:27,769
<i>يقترب من الأذن الوسطى.</i>

387
00:37:04,514 --> 00:37:07,809
<ط> مرحبا؟ مرحبًا، هل تسمعني؟</i>

388
00:37:16,484 --> 00:37:20,322
<ط> كرر. يكرر.
أجب إذا كنت تستطيع سماعي.</i>

389
00:37:23,325 --> 00:37:26,286
- من أنا؟
<i>- إنه يعمل. أستطيع سماعك!</i>

390
00:37:29,873 --> 00:37:31,833
<i>هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟</i>

391
00:37:37,130 --> 00:37:39,174
<ط> من أنت؟
ما اسمك؟</i>

392
00:37:45,388 --> 00:37:47,349
ماذا؟

393
00:37:47,515 --> 00:37:50,477
- هل تتحدث معي؟
- لا.

394
00:37:51,728 --> 00:37:53,855
<ط> أنا لست هناك. أنا هنا.</i>

395
00:37:55,357 --> 00:37:57,817
- هل سمعت ذلك؟
- أسمع ماذا؟

396
00:37:58,818 --> 00:38:00,737
لم تسمع ذلك بعد ذلك؟

397
00:38:01,738 --> 00:38:04,908
لا، أنا آسف لأنني لم أسمع أي شيء.

398
00:38:05,075 --> 00:38:06,826
هل تشعر أنك بخير؟

399
00:38:09,704 --> 00:38:13,500
هل سأكون في عيادة الطبيب
إذا كنت أشعر أنني بخير؟

400
00:38:13,667 --> 00:38:15,502
<i>انظر يا صديقي، علينا أن نتحدث.</i>

401
00:38:15,669 --> 00:38:17,045
- لا، لا نفعل ذلك.
- لا ماذا؟

402
00:38:17,212 --> 00:38:18,546
- لا داعي للحديث.
- نعم، <i>نفعل ذلك.</i>

403
00:38:18,713 --> 00:38:19,714
- نفعل؟
- افعل ما؟

404
00:38:19,881 --> 00:38:21,675
- يجب أن نتحدث.
- ليس إلا إذا كنت تريد ذلك.

405
00:38:21,841 --> 00:38:25,553
<i>أنا هنا بداخلك!
داخل جسمك!</i>

406
00:38:27,722 --> 00:38:29,349
يا الله!

407
00:38:29,516 --> 00:38:33,895
شخص ما يساعدني. أنا ممسوس!

408
00:38:34,854 --> 00:38:36,231
جاك...

409
00:38:37,857 --> 00:38:39,276
أوه.

410
00:38:41,278 --> 00:38:44,531
أخبار جيدة، جاك.

411
00:38:44,698 --> 00:38:48,410
أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الشيطانية
الحيازة مباشرة من الخفافيش.

412
00:38:48,576 --> 00:38:51,079
لكن هذا الصوت الصغير
يتحدث معي.

413
00:38:51,246 --> 00:38:52,455
انظر، هذا يثبت ذلك.

414
00:38:52,622 --> 00:38:55,041
الشياطين تتحدث من خلالك، وليس إليك.

415
00:38:57,919 --> 00:38:59,713
جاك، ماذا تفعل؟

416
00:38:59,879 --> 00:39:03,591
حسنًا، لقد بدأت بفرط التنفس.
هذا عادة ما يفي بالغرض.

417
00:39:03,758 --> 00:39:06,469
دعونا نرى.

418
00:39:08,179 --> 00:39:10,557
<i>- هل أنت بخير؟ أنت لست هشة؟
- الآن أنا بخير.</i>

419
00:39:10,724 --> 00:39:13,143
الحمد لله! طبيب!
شخص ما سوف يفهم.

420
00:39:13,310 --> 00:39:14,978
أخبر طبيبك
أنني في طبلة الأذن -

421
00:39:15,145 --> 00:39:16,855
<i>- أنا داخل أذنك مباشرة.</i>
- إنه يحدث الآن.

422
00:39:17,022 --> 00:39:19,399
- أسمع ذلك الآن.
- حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا جاك.

423
00:39:19,566 --> 00:39:22,277
فقط اجلس وسوف أتحقق من الأمر.

424
00:39:22,444 --> 00:39:25,113
<ط> هيا، ماذا
هل تنتظر؟ أخبره!</i>

425
00:39:26,072 --> 00:39:27,824
<ط> ما أنت أصم؟ أخبره!</i>

426
00:39:27,991 --> 00:39:31,036
مجرد الاسترخاء، جاك.
دعونا نرى ما يحدث هنا.

427
00:39:31,202 --> 00:39:34,497
أنا أعمى! يا إلهي!

428
00:39:34,664 --> 00:39:36,583
والآن يتحدث عن الله.

429
00:39:37,917 --> 00:39:42,797
جاك...يبدو أنك تعاني
نوع من الهستيريا الإيمانية.

430
00:39:43,798 --> 00:39:46,009
كيف تعالج ذلك؟

431
00:39:46,176 --> 00:39:48,636
حسنا، علاج القرون الوسطى

432
00:39:48,803 --> 00:39:51,931
كان لسلخ الجلد من جسمك
مع ماركات النار.

433
00:39:52,974 --> 00:39:55,643
ليس لدي أي فكرة
ما هو التفكير الحالي.

434
00:40:02,484 --> 00:40:06,821
إنها مجرد هستيريا إيمانية صغيرة،
وهو لا شيء.

435
00:40:34,015 --> 00:40:35,058
<i>أستطيع أن أرى!</i>

436
00:40:35,225 --> 00:40:37,352
اه الحمد لله! أستطيع أن أرى!

437
00:40:37,519 --> 00:40:39,020
<i>- جاك.</i>
- ومن يعرف اسمي.

438
00:40:39,187 --> 00:40:41,064
<i>جاك.</i>

439
00:40:41,231 --> 00:40:43,900
- جاك، علينا أن نتحدث.
- لا!

440
00:40:44,067 --> 00:40:45,527
<i>جاك، لدينا أنفسنا
مشكلة صغيرة هنا.</i>

441
00:40:45,693 --> 00:40:50,407
أتساءل ماذا يوجد في التلفاز؟
التلفزيون ممتع للغاية الآن.

442
00:40:50,573 --> 00:40:54,077
<ط>- جاك! انتبه!</i>
- أوه، جيد. هذه فكرة جيدة.

443
00:40:54,244 --> 00:40:57,330
جاك، لا يمكنك مشاهدة التلفاز.
علينا أن نتحدث.

444
00:40:57,497 --> 00:40:59,666
<ط> أوه، لا، أنا داخل الرجل
من يحب عروض الألعاب.</i>

445
00:40:59,833 --> 00:41:01,459
حاول حرف علة.

446
00:41:01,626 --> 00:41:03,211
حسنًا يا جاك،
لم تترك لي أي خيار آخر.

447
00:41:03,378 --> 00:41:05,380
سأضربك ب
بلدي الداعم الكهرومغناطيسي.

448
00:41:05,547 --> 00:41:08,007
أوه...

449
00:41:08,174 --> 00:41:10,427
حسنًا، يا صديقي، ها نحن ذا.

450
00:41:16,850 --> 00:41:18,726
نار! نار!

451
00:41:20,895 --> 00:41:23,690
<i>مرحبًا، جاك، هل تريد مشاهدة التلفزيون؟
شاهد هذا.</i>

452
00:41:25,733 --> 00:41:28,403
<i>- الحمل الزائد على الملف الأساسي.</i>
- نار! نار!

453
00:41:37,912 --> 00:41:39,622
<i>أوه، جاك...</i>

454
00:41:39,789 --> 00:41:43,293
<ط> ترى أنني حقيقي.
أنت تصدقني الآن، أليس كذلك؟</i>

455
00:41:43,460 --> 00:41:44,752
هاه؟

456
00:41:44,919 --> 00:41:47,338
أنا... لا أعرف ماذا أصدق.

457
00:41:48,798 --> 00:41:51,926
<i>صدق ذلك، جاك.
صدقها لأنها حقيقية.</i>

458
00:41:53,136 --> 00:41:55,472
<i>الآن، أريدك أن تستمع إلي
وأريدك أن تستمع جيدًا.</i>

459
00:41:55,638 --> 00:41:56,973
<i>- حسنًا؟</i>
- نعم.

460
00:41:57,140 --> 00:42:00,435
<i>لأننا في هذا معًا
وعلينا أن نساعد بعضنا البعض.</i>

461
00:42:01,686 --> 00:42:03,897
أنت لا تعمل في المختبر، أليس كذلك؟

462
00:42:04,063 --> 00:42:06,566
<ط> مختبر؟ لا، أنا أعمل في السيفوي.</i>

463
00:42:07,442 --> 00:42:10,278
وأنت لا تعرف شيئا
عن التجربة؟

464
00:42:10,445 --> 00:42:11,905
<i>ما هي التجربة؟</i>

465
00:42:12,655 --> 00:42:13,990
يا الله!

466
00:42:14,157 --> 00:42:17,243
<i>- تجربة التصغير.</i>
- لا.

467
00:42:18,453 --> 00:42:22,957
<i>جاك... اسمي
الملازم توك بندلتون.</i>

468
00:42:23,124 --> 00:42:24,959
<i>لقد تم تصغير حجمي.</i>

469
00:42:25,126 --> 00:42:28,505
<i>كان من المفترض أن يتم حقني
في جسم أرنب المختبر،</i>

470
00:42:28,671 --> 00:42:32,008
<i>وبطريقة ما دخلت بداخلك بدلاً من ذلك.</i>

471
00:42:32,175 --> 00:42:33,635
ماذا تقصد بـ "بطريقة ما"؟ كيف؟

472
00:42:33,801 --> 00:42:39,098
كل ما أعرفه هو أنني كنت داخل حقنة
والآن أنا بداخلك.

473
00:42:39,265 --> 00:42:40,934
حقنة...

474
00:42:51,027 --> 00:42:53,655
- هل أنت جاك بوتر؟
- مضرب.

475
00:42:53,821 --> 00:42:57,033
- مضرب. هذا لك؟
- اه نعم.

476
00:42:57,200 --> 00:42:59,035
- أنا من وكالة كوك للسفريات.
- أوه.

477
00:42:59,202 --> 00:43:00,870
- أريد التوقيع على رقم 12.
- حسنا.

478
00:43:01,037 --> 00:43:03,248
أعتقد أن هذه ربما تكون رحلة بحرية
التذاكر، إذا لم أكن مخطئا.

479
00:43:03,414 --> 00:43:04,832
- نعم.
- نعم.

480
00:43:04,999 --> 00:43:06,876
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

481
00:43:07,043 --> 00:43:08,670
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

482
00:43:08,836 --> 00:43:11,005
اه... بالتأكيد، تفضل.

483
00:43:16,427 --> 00:43:18,513
شكرا، نقدر ذلك.

484
00:43:18,680 --> 00:43:20,139
أطلق النار على جهاز التلفاز الخاص بك، هاه يا رجل؟

485
00:43:20,306 --> 00:43:22,016
<i>تمامًا مثل إلفيس.</i>

486
00:43:22,183 --> 00:43:25,228
<i>كما تعلم، أنت رجل محظوظ،
الذهاب في رحلة بحرية.</i>

487
00:43:27,063 --> 00:43:29,857
- أخذ زميلك في الغرفة؟
- ليس لدي شريك في الغرفة.

488
00:43:30,024 --> 00:43:32,360
اعتقدت
سمعتك تتحدث إلى شخص ما.

489
00:43:32,527 --> 00:43:34,904
<i>لا تثق به.
إنه ليس رسولاً.</i>

490
00:43:35,071 --> 00:43:37,198
- نعم، لقد قمت بالهبوط.
- كيف علمت بذلك؟

491
00:43:37,365 --> 00:43:40,535
<ط> رد فعل القناة الهضمية.
اخرج. اخرج الآن!</i>

492
00:43:41,035 --> 00:43:44,080
قطعة من الكعكة.
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

493
00:43:44,247 --> 00:43:46,332
- اه...
<i>- أمسكها! احصل عليها!</i>

494
00:43:50,837 --> 00:43:53,381
جاك، معدل نبضك،
انا ذاهب بسرعة كبيرة!

495
00:44:02,974 --> 00:44:05,810
جاك! ارفع ركبتك للأعلى الآن،
ركلة له حيث يهم!

496
00:44:07,103 --> 00:44:09,522
<ط> ضربه الآن! اركض!</i>

497
00:44:23,119 --> 00:44:25,121
توك، ماذا يحدث؟

498
00:44:30,335 --> 00:44:34,714
جاك، لقد قمت بعمل جيد حقًا.
حاول أن تهدأ.

499
00:44:34,881 --> 00:44:36,382
لدي مشكلة صغيرة هنا.

500
00:44:36,549 --> 00:44:39,135
سأقطع الاتصال اللاسلكي
لمدة دقيقة.

501
00:44:39,302 --> 00:44:40,470
القرف!

502
00:44:50,730 --> 00:44:53,149
<i>تقترب من ثلاثي الشرفات
صمام القلب. لا تدخل.</i>

503
00:44:53,316 --> 00:44:55,818
<i>- لا تدخل القلب.</i>
- ارجع يا عزيزي. العودة، حبيبي.

504
00:45:00,531 --> 00:45:02,450
<i>الدفعات التوربينية بأقصى سرعة.</i>

505
00:45:07,497 --> 00:45:10,291
<ط> تحذير.
تم تجاوز عتبة القلب والأوعية الدموية.</i>

506
00:45:22,762 --> 00:45:25,473
<i>السكتة القلبية وشيكة.
اتخذ إجراءات مراوغة.</i>

507
00:45:34,649 --> 00:45:36,442
فقط أبعد قليلا!

508
00:45:41,280 --> 00:45:42,824
هذا لن يضر قليلا، جاك.

509
00:45:46,035 --> 00:45:50,164
أعلى! أعلى! أعلى! هذا كل شيء! دعنا نذهب!

510
00:46:00,883 --> 00:46:03,219
<i>هذه مضخة جحيمية
لقد وصلت إلى هناك يا جاك.</i>

511
00:46:03,386 --> 00:46:07,098
- أين كنت؟
- لا تهتم. هيا بنا إلى المختبر.

512
00:46:08,057 --> 00:46:10,977
تقصد أن تخبرني
أنه يستطيع التحدث معك فعلا؟

513
00:46:11,144 --> 00:46:13,104
نعم. ويمكنني التحدث معه.

514
00:46:13,271 --> 00:46:16,190
وأيضا فهو قادر
لرؤية كل ما أرى.

515
00:46:16,357 --> 00:46:18,109
انه مصحح
إلى العصب البصري وطبلة الأذن.

516
00:46:18,276 --> 00:46:19,569
وكان ذلك جزءا من التجربة.

517
00:46:19,736 --> 00:46:21,946
لمعرفة ما إذا كانت مصغرة
يمكن للإنسان أن يصنع

518
00:46:22,113 --> 00:46:24,615
الاتصال الصوتي والمرئي
مع الكائن المضيف لها.

519
00:46:24,782 --> 00:46:28,536
- دكتور، هذا رجل، وليس أرنب.
- ولكن الكمبيوتر لا يعرف ذلك.

520
00:46:28,703 --> 00:46:32,248
إنه ببساطة يقرأ البيئة
ويقوم بالتعديلات المناسبة

521
00:46:32,415 --> 00:46:35,460
<i>- هل يمكنك رؤيتي أيها الملازم بندلتون؟</i>
- نعم أستطيع رؤيتك.

522
00:46:35,626 --> 00:46:36,961
نعم يستطيع.

523
00:46:38,212 --> 00:46:41,340
عمل جيد! أحسنت العمل!

524
00:46:41,507 --> 00:46:45,595
<ط> عمل جيد! لا أستطيع أن أصدق هذا!
اكتشف الخطأ الذي حدث.</i>

525
00:46:45,762 --> 00:46:49,015
معذرةً، أيها الملازم بندلتون
يتساءل ما الخطأ الذي حدث.

526
00:46:49,182 --> 00:46:50,975
- حسنا...
- سأخبرك بالخطأ الذي حدث.

527
00:46:51,142 --> 00:46:53,519
لقد ألقيت مع مجموعة من المثقفين
الذين لا يعرفون القرفصاء عن الأمن.

528
00:46:53,686 --> 00:46:55,855
- وهذا ما حدث من خطأ.
- شكرا للنصيحة الساخنة.

529
00:46:56,022 --> 00:46:58,191
<i>ولكن لا تقلق يا توك، أيها الصديق القديم.</i>

530
00:46:58,357 --> 00:47:01,360
سنفعل كل ما هو ممكن
لإخراجك من هذا... مدني.

531
00:47:01,527 --> 00:47:03,780
أنت أفضل،
أنت ذو الوجهين ابن العاهرة.

532
00:47:05,114 --> 00:47:08,117
- يقول توك: "شكرًا لك".
- نعم.

533
00:47:08,284 --> 00:47:09,619
إسمح لنا دقيقة.

534
00:47:09,786 --> 00:47:12,747
- دعني أتحدث معك في الخارج.
- نعم. اه...

535
00:47:12,914 --> 00:47:15,291
ابق هنا. كلاكما.

536
00:47:15,458 --> 00:47:18,461
أوه... هذا جيد.

537
00:47:19,462 --> 00:47:20,963
حسنًا، أنت حر في المنزل الآن.

538
00:47:21,130 --> 00:47:23,216
<ط> أوه، نعم؟
لم أثق أبدًا ببيت بلانشارد.</i>

539
00:47:23,382 --> 00:47:25,176
<i>هل يمكنك رؤية أين ذهبوا؟</i>

540
00:47:27,386 --> 00:47:29,847
- اه... نعم، انتظر، نعم.
<i>- نعم.</i>

541
00:47:30,014 --> 00:47:32,183
حسنًا، انظر إليهم مباشرةً.
لا تدير رأسك.

542
00:47:32,350 --> 00:47:34,644
أعتقد أنني أستطيع تعزيز
الاستقبال قليلا

543
00:47:35,728 --> 00:47:37,355
- <i>كنت أحاول-</i>
- اه!

544
00:47:37,522 --> 00:47:39,273
<i>... أشرح لك
ما الذي يحدث بالضبط.</i>

545
00:47:39,440 --> 00:47:40,650
<i>اشرح لي ذلك بعد ذلك.</i>

546
00:47:40,817 --> 00:47:43,277
<i>لسنا الوحيدين
العمل على التصغير.</i>

547
00:47:43,444 --> 00:47:45,196
<i>ألا تعتقد أنني أعرف ذلك يا نايلز؟</i>

548
00:47:45,363 --> 00:47:47,949
- مهلا، أستطيع سماعهم.
<ط>- أعرف. اصمت واستمع.</i>

549
00:47:48,115 --> 00:47:49,283
آسف.

550
00:47:49,450 --> 00:47:52,662
لكننا أول من الكمال
عملية إعادة التوسيع الصعبة..

551
00:47:52,829 --> 00:47:56,082
...باستخدام شريحتين.
إحدى الرقائق موجودة في الكبسولة.

552
00:47:56,249 --> 00:47:57,583
والآخر قد سرق.

553
00:47:57,750 --> 00:47:59,335
الآن، ماذا نفعل
أن ننقذ بندلتون؟

554
00:47:59,502 --> 00:48:01,921
- استرجاع الشريحة المسروقة.
- ليس لديك التكرارات؟

555
00:48:02,088 --> 00:48:03,589
لا! إنهم نماذج أولية!

556
00:48:03,756 --> 00:48:05,466
هذا هو التفكير في المستقبل، نايلز.

557
00:48:05,633 --> 00:48:07,093
<i>يمكننا عمل نسخ مكررة،
بالطبع.</i>

558
00:48:07,260 --> 00:48:10,304
- ولكن ليس بحلول الساعة التاسعة صباح الغد.
- ماذا يحدث في الساعة التاسعة؟

559
00:48:10,471 --> 00:48:14,183
بحلول الساعة التاسعة،
نفاد إمدادات الهواء الخاصة به.

560
00:48:14,350 --> 00:48:16,435
هذه ليست مشكلة.

561
00:48:16,602 --> 00:48:19,105
كل ما عليه فعله هو أن يأخذ الكبسولة
إلى رئتي الرجل،

562
00:48:19,272 --> 00:48:20,731
افتح الفتحة
ويتنفس كل الهواء الذي يحتاجه.

563
00:48:20,898 --> 00:48:22,441
لا يستطيع فتح الباب!

564
00:48:22,608 --> 00:48:24,402
التغيير المفاجئ
في ضغط المقصورة

565
00:48:24,569 --> 00:48:26,445
من شأنه أن يسبب جراب
لتنفجر كالبالون.

566
00:48:26,612 --> 00:48:28,489
هذا صحيح، أينشتاين.

567
00:48:28,656 --> 00:48:31,367
- إذن ليس علينا أن نفعل أي شيء.
- ماذا تقصد؟

568
00:48:31,534 --> 00:48:34,453
الشريحة المسروقة عديمة الفائدة
بدون الذي داخل الكبسولة،

569
00:48:34,620 --> 00:48:35,997
ونحن لدينا هذا واحد.

570
00:48:36,163 --> 00:48:37,999
<i>يمكنك إنشاء نسخك المكررة.</i>

571
00:48:38,165 --> 00:48:41,460
<ط> لا يهم كم من الوقت يستغرق.
ثم سنعود إلى العمل.</i>

572
00:48:41,627 --> 00:48:45,131
<i>- وماذا عن بندلتون؟
- لا نستطيع إنقاذه. وهذا سيء للغاية.</i>

573
00:48:45,298 --> 00:48:47,049
شكرا بيت.

574
00:48:47,216 --> 00:48:49,260
ربما يمكننا استخدامه.

575
00:48:49,427 --> 00:48:52,555
إحضار الجناة
إلى العلن.

576
00:48:53,347 --> 00:48:54,682
<i>- هل تجده؟</i>
- نعم.

577
00:48:54,849 --> 00:48:57,560
<ط> ارتديه. المفاتيح في الجيب.
السيارة في الخلف.</i>

578
00:48:57,727 --> 00:48:58,978
<i>- هل ترى هذا الباب؟</i>
- نعم.

579
00:48:59,145 --> 00:49:00,438
<i>استخدمه.</i>

580
00:49:02,440 --> 00:49:03,858
<i>ماذا تنتظر؟</i>

581
00:49:04,025 --> 00:49:06,110
لا تتعجل لي، حسنا؟ فقط...

582
00:49:06,277 --> 00:49:07,653
كن هادئا واسمحوا لي
أعتقد أن هذا من خلال.

583
00:49:07,820 --> 00:49:10,406
جاك، عفوا، ولكن أريد منك أن تفعل ذلك
عامل هذا في تفكيرك:

584
00:49:10,615 --> 00:49:13,075
سمعت الرجل
إمدادات الهواء الخاصة بي تنفد.

585
00:49:13,242 --> 00:49:15,036
<i>إذا لم تساعدني،</i>

586
00:49:15,202 --> 00:49:17,955
<i>سوف ينتهي بك الأمر
هذه الكبسولة الغاطسة المصغرة</i>

587
00:49:18,122 --> 00:49:19,540
<i>تطفو حول دواخلك</i>

588
00:49:19,707 --> 00:49:22,877
<i>مع هذا الصغير جدًا
هيكل عظمي بشري على رأس القيادة.</i>

589
00:49:24,587 --> 00:49:26,213
ليست فكرة جميلة.

590
00:49:27,423 --> 00:49:28,591
<i>حسنًا.</i>

591
00:49:28,758 --> 00:49:32,053
<i>- ولكن عليك أن تفعل شيئًا من أجلي.</i>
- أي شئ. دعنا نذهب فقط.

592
00:49:33,930 --> 00:49:37,266
<i>سيارة موستانج الحمراء المكشوفة.
هل تراه؟ إنها هناك.</i>

593
00:49:40,394 --> 00:49:42,980
<ط> حذرا! هذه ليست هوندا.</i>

594
00:49:43,147 --> 00:49:45,024
<i>هناك 500 حصان
تحت هذا الطفل، حسنا؟</i>

595
00:49:46,651 --> 00:49:50,071
<i>استخدم القابض!
إنها عصا ذات خمس سرعات!</i>

596
00:49:52,990 --> 00:49:54,659
سيد بوتر، نحن...

597
00:50:00,122 --> 00:50:02,083
أوه، هذا عظيم، الوثيقة!

598
00:50:04,919 --> 00:50:06,462
- لا ألم.
<i>- ماذا؟</i>

599
00:50:06,629 --> 00:50:09,882
هذا هو الشيء
الذي أريده منك. لا ألم.

600
00:50:10,049 --> 00:50:13,719
أعني فقط... لا تفعل
أي شيء غريب هناك، حسنا؟

601
00:50:13,886 --> 00:50:19,308
لا... تسبب انسدادا
أو تمدد الأوعية الدموية أو...

602
00:50:19,475 --> 00:50:23,312
... قطع الحبل الشوكي عن طريق الخطأ
وفقط نوعًا ما، "أوه، آسف."

603
00:50:23,479 --> 00:50:24,855
هل تعرف ماذا أعني؟

604
00:50:25,022 --> 00:50:27,650
- حسنًا، لا يوجد ألم.
<i>- شكرًا لك.</i>

605
00:50:34,782 --> 00:50:36,325
<i>البيت الجميل.</i>

606
00:50:36,492 --> 00:50:37,493
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

607
00:50:37,827 --> 00:50:41,789
<i>نعم، أليس هذا رائعًا؟
أنا أسميها سهلة الاستخدام.</i>

608
00:50:42,957 --> 00:50:44,125
ما هذا الشيء؟

609
00:50:44,291 --> 00:50:46,961
<ط> هذا؟ هذا مجرد شيء آخر
من Vector-Scope الذي لا يعمل.</i>

610
00:50:47,128 --> 00:50:48,629
<i>لا يهم ذلك.</i>

611
00:50:48,796 --> 00:50:51,716
انا بحاجة الى الشراب. ماذا عنك؟

612
00:50:51,882 --> 00:50:55,011
شرب؟ لا... أنا لا أشرب.

613
00:50:55,177 --> 00:50:58,681
<i>أنت تفعل ذلك الآن، لأنني لا أستطيع الحصول على
اشرب إلا إذا كنت تشرب.</i>

614
00:50:58,848 --> 00:51:00,016
<i>- هل حصلت على الصورة؟</i>
- أوه.

615
00:51:00,182 --> 00:51:03,144
<i>انظر إلى هذا الجدول الذي أمامك
مع محرك الدراجة النارية في الأعلى؟</i>

616
00:51:03,310 --> 00:51:05,312
<i>- نعم.</i>
- فحص الاسطوانة.

617
00:51:06,397 --> 00:51:08,733
<i>- حسنًا.</i>
- حسنًا.

618
00:51:10,943 --> 00:51:13,195
<i>- نعم؟</i>
- فارغة.

619
00:51:13,362 --> 00:51:15,031
<ط> أوه. أوه، نعم، الحق. اه...</i>

620
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
<i>تحقق من الحوض
وفيه سمكة كبيرة.</i>

621
00:51:17,658 --> 00:51:21,203
<i>- زجاجة من الراحة الجنوبية؟</i>
- نعم، انها هنا.

622
00:51:21,370 --> 00:51:23,164
<ط> حسنًا،
إليك ما أريدك أن تفعله.</i>

623
00:51:23,330 --> 00:51:26,000
<i>أريدك أن تأخذ
جر كبير وقديم على هذا الطفل</i>

624
00:51:26,167 --> 00:51:28,002
<i>وسأقوم بالباقي، حسنًا؟</i>

625
00:51:29,837 --> 00:51:32,590
ونحن سوف نفعل
اشرب هذا لأوزي.

626
00:51:32,757 --> 00:51:37,344
<i>رجل طيب حاول إنقاذ مؤخرتي
عن طريق حقني في داخلك.</i>

627
00:51:39,305 --> 00:51:40,723
الى اوزي.

628
00:51:47,521 --> 00:51:49,315
هيا، قارورة الحظ.

629
00:51:59,325 --> 00:52:02,119
أوه! كلاهوما! طايع!

630
00:52:06,082 --> 00:52:08,000
عظيم، جاك.

631
00:52:09,710 --> 00:52:11,754
<ط> عندما تكون الأمور
في أحلك حالاتهم، يا صديقي،</i>

632
00:52:11,921 --> 00:52:14,965
<i>إنه رجل شجاع
من يمكنه الاسترخاء والاحتفال.</i>

633
00:52:15,591 --> 00:52:18,928
جاك، دع الأوقات الجيدة تمر.

634
00:52:44,161 --> 00:52:45,704
ووو!

635
00:53:29,248 --> 00:53:30,916
لم أكن أعرف الرقص
يمكن أن يكون الكثير من المرح.

636
00:53:31,083 --> 00:53:33,419
يجب أن تحاول ذلك
مع فتاة في وقت ما.

637
00:53:34,670 --> 00:53:37,464
هل تقصد شخص مثل هذا؟

638
00:53:39,133 --> 00:53:40,551
نعم.

639
00:53:41,844 --> 00:53:43,345
شخص من هذا القبيل.

640
00:53:43,512 --> 00:53:44,889
<i>هل تعرف ما هو الغريب؟</i>

641
00:53:45,055 --> 00:53:49,101
ترى أجزاء من جسدي..

642
00:53:49,268 --> 00:53:51,687
.. التي لن أتمكن من رؤيتها أبدًا.

643
00:53:51,854 --> 00:53:54,273
صدقني،
أنت لا تفتقد كل هذا القدر.

644
00:53:55,316 --> 00:53:57,151
الغشاء المخاطي للمعدة.

645
00:53:59,028 --> 00:54:03,699
الزغابات المعوية.
الحويصلات الرئوية.

646
00:54:05,367 --> 00:54:07,328
أماكن بعيدة مع...

647
00:54:08,204 --> 00:54:11,207
…أسماء غريبة.

648
00:54:11,373 --> 00:54:13,626
<i>مرحبًا، جاك. جاك!</i>

649
00:54:13,792 --> 00:54:16,212
<i>اذهب إلى المرآة
في غرفة النوم، أليس كذلك؟</i>

650
00:54:17,046 --> 00:54:19,548
- لماذا؟
- لقد أدركت للتو أنني لا أعرف

651
00:54:19,715 --> 00:54:22,176
ماذا بحق الجحيم تبدو وكأنها
من الخارج.

652
00:54:22,676 --> 00:54:25,679
بالتأكيد.

653
00:54:28,015 --> 00:54:30,351
هل أنت في حالة سكر؟

654
00:54:30,517 --> 00:54:33,729
<i>لا، لقد نهضت بسرعة كبيرة،
لذلك شعرت بالدوار قليلاً.</i>

655
00:54:33,896 --> 00:54:36,065
نعم، نعم، الحق.

656
00:54:36,232 --> 00:54:38,067
- هل هذا أنت؟
<i>- نعم، هذا أنا.</i>

657
00:54:38,234 --> 00:54:40,361
- أنظر إليك.
<i>- نعم، أنظر إلي.</i>

658
00:54:40,569 --> 00:54:42,529
<i>اذهب إلى المرآة. هيا.</i>

659
00:54:45,407 --> 00:54:47,201
<i>- كيف هذا؟</i>
- قريب جدًا يا جاك.

660
00:54:47,368 --> 00:54:50,037
<i> قريب جدًا؟ ما هذا؟
هل هذا جيد؟</i>

661
00:54:50,204 --> 00:54:53,999
هل تعرف ماذا؟
سنحتاج إلى الكثير من المساعدة.

662
00:54:55,209 --> 00:54:59,255
- هل تستطيع القيادة؟ هل رأسك واضح؟
<i>- نعم نعم.</i>

663
00:54:59,421 --> 00:55:01,215
صفعة نفسك في الوجه.

664
00:55:02,258 --> 00:55:04,593
<i>- ماذا؟</i>
- وجهك. صفعة.

665
00:55:07,596 --> 00:55:08,764
<i>أصعب!</i>

666
00:55:09,807 --> 00:55:11,267
<i>مرة أخرى!</i>

667
00:55:12,601 --> 00:55:14,645
<i>- هل أزلت رصينًا بعد؟</i>
- مرة أخرى.

668
00:55:17,564 --> 00:55:20,526
<ط>- حسنا! كيف تشعر؟</i>
- إنه شعور جيد.

669
00:55:20,693 --> 00:55:23,570
ماكينة جاك بوتر,
صفر عيوب.

670
00:55:28,284 --> 00:55:30,369
الله يساعدنا.

671
00:55:30,911 --> 00:55:33,372
"التجسس في وادي السليكون."

672
00:55:33,539 --> 00:55:36,375
""البيع والشراء
للتكنولوجيا المتقدمة."

673
00:55:36,583 --> 00:55:39,461
بدا الأمر مثل يوم الأحد
تكملة الاشياء لي بعد ذلك.

674
00:55:39,628 --> 00:55:41,714
وهذا ما يبدو لي الآن.

675
00:55:41,880 --> 00:55:44,967
ليديا... هلا نظرت إلي
عندما أتحدث معك؟

676
00:55:45,134 --> 00:55:48,971
عندما يُقتل الناس،
وذلك عندما سنضعه في <i>Metro.</i>

677
00:55:49,138 --> 00:55:51,056
هاري، الناس يُقتلون.

678
00:55:51,223 --> 00:55:52,891
هاه؟

679
00:55:53,058 --> 00:55:54,518
عالم اسمه أوزي ويكسلر

680
00:55:54,685 --> 00:55:56,437
تم إطلاق النار عليه هذا الصباح
في مركز للتسوق.

681
00:55:56,603 --> 00:55:58,939
- لم يرى أحد من فعل ذلك.
- ماذا تعرف عنه؟

682
00:55:59,106 --> 00:56:00,316
حتى الآن أكثر من الشرطة.

683
00:56:00,482 --> 00:56:03,068
كان يعمل في مختبر يسمى
يقع Vector-Scope بالقرب من المركز التجاري.

684
00:56:03,235 --> 00:56:05,154
ربما يتم سرقة شيء ما؟

685
00:56:05,321 --> 00:56:07,948
لا أعرف. نطاق المتجهات هو
محبوساً بقوة أكبر من الطبل، لماذا؟

686
00:56:08,115 --> 00:56:09,616
رعاة البقر.

687
00:56:09,783 --> 00:56:11,243
- الكاوبوي؟
- من هو الكاوبوي؟

688
00:56:11,410 --> 00:56:12,911
- هل هو هنا الآن؟
- في طريقه.

689
00:56:13,078 --> 00:56:14,705
- تحدث معي.
- رحلة TWA رقم 607،

690
00:56:14,872 --> 00:56:17,458
الوصول إلى مطار سان فرانسيسكو الدولي
الساعة الرابعة بعد ظهر اليوم.

691
00:56:17,624 --> 00:56:19,626
هل ستتحدث معي؟
من أنا، الكبد المفروم هنا؟

692
00:56:19,793 --> 00:56:21,128
من هو الكاوبوي؟

693
00:56:43,192 --> 00:56:46,528
أنا آسف يا سيدي، سوف تفعل ذلك
يجب أن تطفئ هذا السيجار.

694
00:56:57,956 --> 00:56:59,500
ط ط!

695
00:56:59,666 --> 00:57:04,463
لا يوجد شيء مثل السيجار الجيد،
اه شريك؟

696
00:57:22,189 --> 00:57:24,983
- يا! ها هي!
- أين؟

697
00:57:25,150 --> 00:57:27,528
<i>ورائك، رأيتها
من زاوية عينك.</i>

698
00:57:27,694 --> 00:57:30,364
<i>أطلق البوق! أطلق البوق!</i>

699
00:57:34,284 --> 00:57:36,662
<i>- توقف!</i>
- أنا.

700
00:57:36,829 --> 00:57:38,038
يا!

701
00:57:38,205 --> 00:57:40,541
<i>- هل تراها؟</i>
- نعم.

702
00:57:40,707 --> 00:57:42,960
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- اه...

703
00:57:43,127 --> 00:57:46,213
هذه سيارة توك بندلتون،
هل يعلم أن لديك هذه السيارة؟

704
00:57:46,380 --> 00:57:49,174
لا! كان يثق عاجلاً بشخص ما
حياته من مع هذه السيارة.

705
00:57:49,341 --> 00:57:51,009
<i>حسنًا، ها نحن ذا.</i>

706
00:57:52,594 --> 00:57:55,139
أنت ترتدي سترة توك.
لماذا ترتدي-؟

707
00:57:55,305 --> 00:57:58,225
<i>- ليديا، اخرسي واستمعي.</i>
- ليديا، اخرسي واستمعي.

708
00:57:59,476 --> 00:58:01,311
<i>يا فتى، لقد قلت هذا جيدًا.</i>

709
00:58:02,896 --> 00:58:06,775
انظر، اه... تاك في ورطة.
انه يحتاج الى مساعدتكم.

710
00:58:08,861 --> 00:58:13,282
<i>هل تم احتجاز توك للحصول على فدية؟</i>

711
00:58:13,449 --> 00:58:15,951
في طريقة الكلام، نعم.

712
00:58:17,035 --> 00:58:20,372
نحن بحاجة إلى رقاقة معينة
لإعادته.

713
00:58:20,539 --> 00:58:23,459
لسوء الحظ تم أخذه
من مختبرات Vector-Scope هذا الصباح.

714
00:58:23,625 --> 00:58:26,920
لذلك كان هناك اقتحام!
كيف فعل توك—

715
00:58:28,422 --> 00:58:32,885
- كيف تورطت في هذا؟
- أنا؟ اه...إنها قصة طويلة.

716
00:58:33,051 --> 00:58:35,095
جيد. أنا مراسل.
أحب القصص الطويلة.

717
00:58:38,474 --> 00:58:40,726
<ط> لا تسمح لها
السيطرة على المحادثة.</i>

718
00:58:40,893 --> 00:58:45,397
كن عدوانيًا. السيطرة عليها.
لا تكن سخيًا. كن انا.

719
00:58:47,524 --> 00:58:49,276
أم...

720
00:58:49,443 --> 00:58:53,780
انظري، ليديا، أنت فقط
يجب أن تثق بي، حسنًا؟

721
00:58:53,947 --> 00:58:55,449
ليس هناك الكثير من الوقت
للحصول على تفسيرات.

722
00:58:55,616 --> 00:58:57,326
ليس لدينا سوى حتى
الساعة التاسعة من صباح الغد.

723
00:58:57,493 --> 00:58:59,620
- هذا جيد.
- الساعة التاسعة صباح الغد؟

724
00:58:59,786 --> 00:59:01,538
ألا يمكننا التفاوض لمزيد من الوقت؟

725
00:59:01,955 --> 00:59:03,749
- لا، لا. لا، نحن-
- ثم أين هو؟

726
00:59:03,916 --> 00:59:06,460
- أين يحتفظون به؟
<i>- أين؟</i>

727
00:59:06,627 --> 00:59:07,753
<i>نعم.</i>

728
00:59:07,920 --> 00:59:11,006
قريب. كما تعلمون، في المنطقة.

729
00:59:11,173 --> 00:59:14,343
في المنطقة المجاورة مباشرة.

730
00:59:14,510 --> 00:59:16,303
- من الصعب أن نعرف -
- من لديه؟

731
00:59:16,470 --> 00:59:18,805
اه...

732
00:59:19,848 --> 00:59:22,851
هل تعذرني لثانية واحدة؟
سأعود حالا.

733
00:59:27,022 --> 00:59:28,774
لقد فجرته. لا أستطيع التعامل معها.

734
00:59:28,941 --> 00:59:31,818
<ط> لا. أنت لم تفعل سيئة للغاية.
إنها ملف تعريف ارتباط صعب.</i>

735
00:59:31,985 --> 00:59:33,654
نعم حسنا. انها جميلة
ملف تعريف الارتباط الصعب.

736
00:59:33,820 --> 00:59:35,531
أنت رجل محظوظ.

737
00:59:35,697 --> 00:59:38,659
<i>- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟</i>
- لا شيء. أنا فقط أكره هذا.

738
00:59:38,825 --> 00:59:41,745
لماذا لا نستطيع أن نقول لها الحقيقة؟
ربما تصدقنا أيضًا.

739
00:59:41,912 --> 00:59:45,374
<i>لا، إلى جانب ذلك
من المذل أن تكون بهذا الصغر.</i>

740
00:59:45,541 --> 00:59:47,292
ما هو السيء في كونك صغيرًا؟

741
00:59:47,459 --> 00:59:49,670
ليس عليك أن تكون صغيراً إلى الأبد.

742
00:59:49,836 --> 00:59:52,714
العب بها يا صديقي
ولكن لا تتحدث معه.

743
00:59:52,881 --> 00:59:54,216
<i>من كان ذلك؟</i>

744
00:59:55,050 --> 00:59:56,635
لا يهم.

745
00:59:58,220 --> 01:00:01,682
- ثنية!
<i>- نعم؟</i>

746
01:00:01,848 --> 01:00:02,933
مجرد التحقق.

747
01:00:13,694 --> 01:00:14,945
امسكها.

748
01:00:16,029 --> 01:00:21,451
هذا مسدس تايزر
نشر شحنة 20.000 فولت.

749
01:00:21,618 --> 01:00:25,831
سوف يشل حركتك لمدة 15 دقيقة
وفي كل الاحتمالات

750
01:00:25,998 --> 01:00:29,918
سوف يجعلك فاقدًا للوعي أيضًا،
لذلك سأترك ذلك الرجل!

751
01:00:31,545 --> 01:00:32,838
لا!

752
01:00:33,672 --> 01:00:35,591
<i>النظام الكهربائي الزائد!</i>

753
01:00:42,055 --> 01:00:43,807
شخص ما اتصل بالشرطة!

754
01:00:44,891 --> 01:00:46,893
جاك.

755
01:00:47,060 --> 01:00:49,896
جاك، هل أنت بخير؟
كان لدينا زيادة هائلة في الطاقة.

756
01:01:23,430 --> 01:01:26,350
جاك، ماذا يحدث؟
معدل ضربات القلب الخاص بك سوف ينخفض.

757
01:01:26,516 --> 01:01:28,226
تحدث معي.

758
01:01:28,393 --> 01:01:31,104
<i>أنا... و-و-و...</i>

759
01:01:31,271 --> 01:01:35,442
جاك! لقد جعلتني أشعر بالقلق.
اعتقدت أنني فقدتك هناك، يا فتى.

760
01:01:35,609 --> 01:01:37,653
أين نحن،
نوع من خزانة اللحوم؟

761
01:01:37,819 --> 01:01:40,739
<i>أنا...أتجمد من البرد.</i>

762
01:01:40,906 --> 01:01:42,240
هل أنت متجمد؟

763
01:01:44,743 --> 01:01:47,579
<i>جاك، ما هذا
صوت نقر عالي؟</i>

764
01:02:11,103 --> 01:02:12,771
السيد سكريمشو؟

765
01:02:29,371 --> 01:02:31,623
جاك، من هم هؤلاء الناس؟
أين نحن؟

766
01:02:31,790 --> 01:02:33,417
جاك؟

767
01:02:40,549 --> 01:02:42,008
دكتور كانكر، ادخل هنا!

768
01:02:48,348 --> 01:02:49,975
هذا طبيب؟

769
01:02:55,605 --> 01:02:56,690
حسنًا؟

770
01:02:58,191 --> 01:02:59,985
انخفاض حرارة الجسم الخفيف.

771
01:03:00,152 --> 01:03:01,153
نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة.

772
01:03:02,904 --> 01:03:05,866
أوه نعم.
يجب أن يكون على قيد الحياة.

773
01:03:06,032 --> 01:03:07,534
أحضر بطانية.

774
01:03:07,701 --> 01:03:09,369
دعني أعتني به

775
01:03:10,662 --> 01:03:12,205
أنا أعرف كيفية تدفئته.

776
01:03:14,541 --> 01:03:18,044
توقفي عن ذلك يا مارجريت.
أنت تركب في تحت الصفر.

777
01:03:18,211 --> 01:03:19,713
<i>جيد جدًا.</i>

778
01:03:24,092 --> 01:03:28,555
- لا تركب في سيارة ليموزين؟
- لا، تفضل.

779
01:03:28,722 --> 01:03:33,727
سأبقى هنا
مع صديقي جاك.

780
01:03:50,786 --> 01:03:52,871
الأسلحة النووية، جاك.

781
01:03:54,539 --> 01:03:57,793
لا تعني شيئًا.
الجميع حصلوا عليها.

782
01:03:57,959 --> 01:04:01,630
لا أحد لديه الكرات لاستخدامها.
هل أنا على حق؟

783
01:04:03,298 --> 01:04:06,092
"الفضاء"، كما تقول. الفضاء هو بالتخبط.

784
01:04:06,802 --> 01:04:07,969
لم تكن تعرف ذلك؟

785
01:04:08,136 --> 01:04:12,057
ساحة خردة لا نهاية لها
من الحطام المداري

786
01:04:12,224 --> 01:04:14,768
اه لكن...

787
01:04:14,935 --> 01:04:16,937
... التصغير، جاك!

788
01:04:17,103 --> 01:04:18,939
هذه هي التذكرة.

789
01:04:19,105 --> 01:04:22,484
هذه هي الحافة التي
الجميع كان يبحث عنه.

790
01:04:22,651 --> 01:04:24,903
من سيكون لديه هذه الميزة يا جاك؟

791
01:04:25,070 --> 01:04:28,782
اي بلد
سوف السيطرة على التصغير؟

792
01:04:31,451 --> 01:04:35,914
بصراحة، أنا لا أعطي القرف.
أنا في هذا فقط من أجل المال.

793
01:04:36,081 --> 01:04:39,918
ولهذا السبب يا جاك
علينا أن نحصل على تلك الكبسولة الصغيرة

794
01:04:40,085 --> 01:04:42,420
من داخلك!

795
01:04:45,006 --> 01:04:48,426
هذا الرجل بالتأكيد لا يعمل
على جميع الأسطوانات الثمانية يا جاك.

796
01:04:53,431 --> 01:04:56,685
أنت تعرف جاك، يجلس هنا،
متجمدين كما نحن،

797
01:04:56,852 --> 01:04:59,062
أتذكر السنة
التي قضيتها في العمل

798
01:04:59,229 --> 01:05:01,565
في حقول الذهب العظيمة في ألاسكا.

799
01:05:01,731 --> 01:05:05,610
جاك، انظر حولك ببطء
حتى أتمكن من الحصول على وضع من الأرض.

800
01:05:05,777 --> 01:05:08,029
<i>- كنت شابًا حينها...</i>
- هيا.

801
01:05:08,196 --> 01:05:10,824
<i>...أصغر بكثير من نفسك.
ولكن أكبر بمرتين.</i>

802
01:05:10,991 --> 01:05:13,159
امسكها، انتظر.
العودة إلى الأبواب.

803
01:05:13,326 --> 01:05:15,495
- نعم.
<i>- كانت تلك أوقاتًا لا تُنسى.</i>

804
01:05:15,662 --> 01:05:20,083
حسنًا يا جاك.
هذا كل شيء. الأبواب مقفلة.

805
01:05:20,250 --> 01:05:22,502
- تعلمت طرق الإسكيمو...
<i>- هذه هي لحظتك يا جاك.</i>

806
01:05:22,669 --> 01:05:24,504
<i>كل هذا يعود إلى هذا.</i>

807
01:05:24,671 --> 01:05:27,507
<ط> أنت لست نفس الرجل
كنت هذا الصباح، هل أنت جاك؟</i>

808
01:05:27,674 --> 01:05:31,303
<i>أنت أفضل، أنت أقوى.
أنت رجل يتحكم في مصيره!</i>

809
01:05:31,469 --> 01:05:33,013
<i>اضبط نفسك يا جاك!</i>

810
01:05:33,179 --> 01:05:35,056
<i>انظر إلى نفسك وأنت تفتح الأبواب يا جاك!</i>

811
01:05:35,223 --> 01:05:37,267
ترى نفسك القفز
من الشاحنة يا جاك!

812
01:05:37,434 --> 01:05:39,603
لن تقوم بحمل البقالة
طوال حياتك، أليس كذلك يا جاك؟

813
01:05:39,769 --> 01:05:43,356
<ط> هل أنت؟ ترى نفسك بطلا!
جهز نفسك!</i>

814
01:05:43,523 --> 01:05:45,692
<i>نام-ميوهو-رينج-كيو!
نام ميوهو رينج كيو</i>

815
01:05:45,859 --> 01:05:48,194
نام ميوهو رينج كيو!
<i>هل يمكنك فعل ذلك يا جاك؟</i>

816
01:05:48,361 --> 01:05:50,614
<i>هل يمكنك رؤيته يا جاك؟
هل تستطيع رؤيته؟!</i>

817
01:05:50,780 --> 01:05:51,907
- نعم!
- مم؟

818
01:05:52,073 --> 01:05:54,618
- أستطيع أن أرى ذلك!
- لا، ليس بعد!

819
01:05:54,784 --> 01:05:57,537
انتظر حتى يتوقف!

820
01:05:57,704 --> 01:05:59,664
ارجع إلى هنا أيها الأحمق!

821
01:06:01,958 --> 01:06:04,210
واو جاك!

822
01:06:08,048 --> 01:06:09,883
جاك، هل ترى تلك الشاحنة؟

823
01:06:14,596 --> 01:06:16,514
تعال إلى هنا، أيها كاتب سيفوي!

824
01:06:23,355 --> 01:06:25,023
أنت تخيفني، جاك.

825
01:06:27,901 --> 01:06:29,361
إيغو!

826
01:06:29,527 --> 01:06:32,197
إيجو!

827
01:06:39,746 --> 01:06:42,123
مضرب، لا تكون هرة، ادخل هنا!

828
01:06:47,045 --> 01:06:49,339
<i>هذه سيارتي! إنها ليديا!</i>

829
01:06:49,506 --> 01:06:51,466
سوف نقفز على السيارة يا جاك

830
01:06:52,634 --> 01:06:55,637
<ط> هيا، الأصدقاء! هيا يا صديقي.
تعال! هيا!</i>

831
01:06:55,804 --> 01:06:58,390
انتظر! قف!

832
01:06:58,556 --> 01:07:01,017
إيغو! أوقف الشاحنة!

833
01:07:02,978 --> 01:07:05,772
اقترب!

834
01:07:07,107 --> 01:07:08,733
جاك!

835
01:07:08,900 --> 01:07:10,026
- جاك!
- ماذا؟

836
01:07:10,193 --> 01:07:12,112
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

837
01:07:12,278 --> 01:07:14,489
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟
- اصعد إلى السيارة!

838
01:07:14,656 --> 01:07:17,534
أحاول ركوب السيارة!

839
01:07:22,497 --> 01:07:24,708
اركب هذه السيارة، الآن!

840
01:07:31,923 --> 01:07:33,717
<i>جاك، اقفز في السيارة!</i>

841
01:07:33,883 --> 01:07:36,011
<i>اقفز في السيارة يا جاك!</i>

842
01:07:36,177 --> 01:07:37,762
<i>يمكنك فعل ذلك!</i>

843
01:07:44,686 --> 01:07:46,354
<i>يا إلهي!</i>

844
01:07:46,521 --> 01:07:49,232
جاك، أنا أحبك!

845
01:07:49,399 --> 01:07:52,444
الطريق للذهاب، جاك!

846
01:07:55,113 --> 01:07:56,698
ماذا نفعل هنا بالضبط؟

847
01:07:56,865 --> 01:07:59,034
- نحن في انتظار شخص ما.
- أوه.

848
01:08:01,036 --> 01:08:02,871
من ننتظر؟

849
01:08:03,038 --> 01:08:04,539
رعاة البقر.

850
01:08:05,665 --> 01:08:07,876
لقد كنت أتتبع تحركاته
لعدة أشهر.

851
01:08:08,043 --> 01:08:11,379
لقد وصل إلى المطار قبل ساعة،
وهو يبقى هنا دائمًا.

852
01:08:11,546 --> 01:08:13,673
<i>لدي شعور بأنه سوف يفعل ذلك
يقودنا إلى تلك الشريحة التي نحتاجها.</i>

853
01:08:13,840 --> 01:08:15,842
مهلا، تخلص منه!

854
01:08:16,009 --> 01:08:18,219
اه... لماذا تعتقد ذلك؟

855
01:08:18,386 --> 01:08:20,138
لأنه سياج.

856
01:08:20,305 --> 01:08:23,558
إنه يتعامل بالتكنولوجيا الغربية المسروقة
بشكل شبه حصري،

857
01:08:23,725 --> 01:08:26,603
والذي يبيعه بعد ذلك في الخارج
لأعلى مزايد.

858
01:08:27,729 --> 01:08:30,273
من برأيك قدم الفيلكرو
إلى الخليج الفارسي؟

859
01:08:30,440 --> 01:08:32,901
- حقًا؟
- مم هم.

860
01:08:34,778 --> 01:08:37,822
ها هو، توقيت مثالي.

861
01:08:37,989 --> 01:08:39,240
نحن نتحقق.

862
01:08:39,407 --> 01:08:41,701
اسمحوا لي أن أحصل على الحقيبة
خارج الجذع.

863
01:08:41,868 --> 01:08:44,079
إنها أقل إثارة للريبة بكثير
إذا كان لدينا حقيبة.

864
01:08:46,498 --> 01:08:48,374
كيف عرفت أن هذا كان هنا؟

865
01:08:48,541 --> 01:08:50,710
أوه، توك يحتفظ دائمًا
حقيبة معبأة في صندوق السيارة،

866
01:08:50,877 --> 01:08:53,421
فقط في حالة استيقاظه
في مكان غريب.

867
01:08:54,881 --> 01:08:58,718
أوه لا.
إنها تعرف أمر الحقيبة.

868
01:08:58,885 --> 01:09:00,428
مارغريت.

869
01:09:00,595 --> 01:09:04,849
كاوبوي في المدينة
وليس لدينا الشريحة الأخرى.

870
01:09:05,016 --> 01:09:09,938
أنا مشغول للغاية الآن، فيكتور.
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

871
01:09:10,105 --> 01:09:12,357
فقط أحضر لي تلك الشريحة!

872
01:10:01,656 --> 01:10:04,159
لقد رشحت كاتب المكتب
100 دولار لهذه الغرفة

873
01:10:04,325 --> 01:10:06,244
حتى نتمكن من سماع كل خطوة
الذي يصنعه.

874
01:10:06,411 --> 01:10:08,788
والآن، عندما يغادر الفندق،
نذهب أيضا.

875
01:10:08,955 --> 01:10:10,748
- ماذا لو بقي فقط في الداخل؟
- لا، لن يفعل.

876
01:10:10,915 --> 01:10:12,375
يحب هذا النادي
يسمى الجحيم.

877
01:10:12,542 --> 01:10:14,377
الرجل لا ينام.

878
01:10:14,544 --> 01:10:17,172
<i>قال ذلك الرجل الموجود في الشاحنة اسمه
كان سكريمشو، أليس كذلك؟</i>

879
01:10:17,338 --> 01:10:19,841
مهلا، لقد قلت لك أن تقطع هذا.
ما الذي تنظر إليه؟

880
01:10:20,008 --> 01:10:21,384
اعتقدت أنك رجل نبيل.

881
01:10:21,551 --> 01:10:23,386
هيا توك، ماذا تتوقع؟

882
01:10:25,680 --> 01:10:29,809
لديها لطيف قليلا overbite،
ألا تعتقد ذلك؟

883
01:10:30,977 --> 01:10:34,814
<i>يعطي فمها هذا رائعتين
التعبير العبوس جميل جدًا.</i>

884
01:10:34,981 --> 01:10:36,399
أنا أعرف كيف تبدو.

885
01:10:36,566 --> 01:10:39,485
ما هي الصفقة بالضبط
بينكما، على أي حال؟

886
01:10:39,652 --> 01:10:42,113
<ط> لا يهم،
هذا ليس من شأنك.</i>

887
01:10:42,280 --> 01:10:44,824
يا توك، استمع، يمكنني حقًا الاستفادة منه
تغيير الملابس.

888
01:10:44,991 --> 01:10:46,701
مانع إذا تراجعت فقط
في حقيبتك؟

889
01:10:46,868 --> 01:10:51,164
اغمسي كل ما شئت،
لا شيء سوف يصلح لك.

890
01:10:51,331 --> 01:10:55,043
مستشار قانوني
لشخصيات الجريمة المنظمة المشهورة.

891
01:10:55,210 --> 01:10:58,504
مدير من أربعة
صناديق المرضى Teamster,

892
01:10:58,671 --> 01:11:01,299
يشتبه في السوق السوداء
تجارة الأسلحة،

893
01:11:01,466 --> 01:11:04,427
بعد بطريقة أو بأخرى
يحافظ دائمًا على نظافة أنفه.

894
01:11:04,594 --> 01:11:07,180
جيز.
أي شيء آخر، دوان؟

895
01:11:07,347 --> 01:11:12,977
نعم، يقولون أن لديه جيمي هوفا
مشاهدة في مكتبه كتذكار.

896
01:11:19,734 --> 01:11:22,111
<i>احتياطي الأكسجين بنسبة 60 بالمائة.</i>

897
01:11:22,278 --> 01:11:23,988
ثلاث وعشرون مئة.

898
01:11:26,866 --> 01:11:28,660
نكون باردين.

899
01:11:28,826 --> 01:11:30,495
جاك، سكريمشو هو-

900
01:11:32,872 --> 01:11:34,749
كيف أبدو؟

901
01:11:37,835 --> 01:11:39,045
ماذا جرى؟

902
01:11:40,672 --> 01:11:42,465
لا شئ. أم...

903
01:11:43,549 --> 01:11:48,513
أنت فقط تذكرني بفترة
عندما ارتدى توك هذه السترة.

904
01:11:48,680 --> 01:11:50,473
<i>أوه، نعم.</i>

905
01:11:51,724 --> 01:11:54,519
<i>كانت تلك الليلة التي التقينا فيها للمرة الأولى.</i>

906
01:11:54,686 --> 01:11:57,355
<ط> كنت تفعل هذا المقال
عني، و...</i>

907
01:11:57,522 --> 01:12:01,109
<i>تناولنا العشاء وتحدثنا
حتى الثالثة صباحًا.</i>

908
01:12:01,276 --> 01:12:05,989
لقد ثملت وتقيأت وسقطت
فتحة تقودك إلى المنزل.

909
01:12:06,155 --> 01:12:09,701
يبدو أنك جميلة
علقت على الرجل إذن، هاه؟

910
01:12:13,579 --> 01:12:15,456
ما مدى معرفتك بـ "توك"؟

911
01:12:16,708 --> 01:12:20,128
حسنًا، نحن قريبون جدًا، في الواقع.

912
01:12:20,295 --> 01:12:22,130
<i>هل هو، أم...</i>

913
01:12:23,214 --> 01:12:24,716
<i>...تتحدث عني؟</i>

914
01:12:25,967 --> 01:12:30,596
اه... أجد أن توك يميل إلى ذلك

915
01:12:30,763 --> 01:12:33,308
مشدود قليلا
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

916
01:12:33,474 --> 01:12:36,311
<i>أوه، لقد توقفت!</i>

917
01:12:36,477 --> 01:12:40,189
لكن لو كنت توك،
كنت أتحدث عنك طوال الوقت.

918
01:12:41,441 --> 01:12:43,609
<ط> نعم. صحيح.</i>

919
01:12:43,776 --> 01:12:45,653
أوه، كاوبوي يغادر.

920
01:13:12,138 --> 01:13:14,640
لا ينبغي لي...؟
أعتقد أنني بحاجة إلى -

921
01:13:19,979 --> 01:13:22,023
جاك؟

922
01:13:24,442 --> 01:13:27,820
جاك! إنها ويندي! يا إلهي جاك!

923
01:13:27,987 --> 01:13:29,530
- ويندي!
- أنظر إليك!

924
01:13:29,697 --> 01:13:31,991
- حسنا، أنظر إليك!
- سأدخل قبل أن نفقده.

925
01:13:32,158 --> 01:13:33,785
- حسنًا.
- أنا معه!

926
01:13:33,951 --> 01:13:35,495
إنها معي.

927
01:14:13,699 --> 01:14:15,201
مهلا، كاوبوي!

928
01:14:39,767 --> 01:14:41,185
أوه!

929
01:14:57,285 --> 01:14:59,620
لا أستطيع أن أصدق ذلك، جاك!

930
01:15:00,121 --> 01:15:02,623
هذا مثير جدا! أوه!

931
01:15:02,790 --> 01:15:05,293
منذ متى وأنت تقود
هذه الحياة المزدوجة؟

932
01:15:05,960 --> 01:15:08,087
أوه، لبعض الوقت الآن.

933
01:15:13,593 --> 01:15:16,304
المرأة... تحبني.

934
01:15:16,471 --> 01:15:18,181
لكنك تعلم ذلك.

935
01:15:19,390 --> 01:15:23,227
لكن للجادين
شيئين تريد معرفتهما عني:

936
01:15:23,394 --> 01:15:26,564
الأول: أمارس الحب وأنا أرتدي حذائي.

937
01:15:27,440 --> 01:15:28,941
واثنين...

938
01:15:34,489 --> 01:15:36,073
أعلم أنني كنت لئيمة معك يا جاك

939
01:15:36,240 --> 01:15:38,743
أستطيع... أوه!
...فقط كن مثل هذا القرف في بعض الأحيان.

940
01:15:38,910 --> 01:15:41,537
اه... لا يهم حقا.

941
01:15:41,704 --> 01:15:44,874
وذلك لأنه بسبب حياتي
مص بالطريقة التي يفعلها.

942
01:15:45,041 --> 01:15:47,460
أنا في حالة من الفوضى الكاملة، كما تعلمون.

943
01:15:49,420 --> 01:15:51,172
- أنت تعرف؟
- نعم.

944
01:15:52,673 --> 01:15:56,594
ربما أنت الشخص الوحيد في
السوبر ماركت الذي لم أنم معه.

945
01:15:56,761 --> 01:15:58,638
وهذا مثل...
أنت الشخص الوحيد

946
01:15:58,804 --> 01:16:01,349
أنا منجذبة جزئيًا إلى.

947
01:16:02,934 --> 01:16:04,227
شكرًا لك.

948
01:16:05,603 --> 01:16:08,272
تلك السيدة تشير إليك.

949
01:16:13,986 --> 01:16:15,279
اوه لقد جئت معها

950
01:16:15,446 --> 01:16:18,157
يجب أن أعرف
ماذا تريد، على ما أعتقد.

951
01:16:23,704 --> 01:16:25,665
لقد اكتشفت شيئا.

952
01:16:25,831 --> 01:16:28,292
الكاوبوي يجتمع
مع سكريمشو في وقت مبكر من هذا الصباح.

953
01:16:28,459 --> 01:16:30,503
إنهم يختارون
له في الفندق.

954
01:16:30,670 --> 01:16:33,214
سوف يعطونه
الرقاقة.

955
01:16:36,384 --> 01:16:38,010
رعاة البقر.

956
01:16:38,177 --> 01:16:39,804
هذا جاك.

957
01:16:39,971 --> 01:16:42,348
- مهلا، كاوبوي.
- مرحبًا جاك الكبير.

958
01:16:44,016 --> 01:16:45,851
دعنا نذهب يا فتاة الجاموس.

959
01:16:46,018 --> 01:16:49,188
دعونا نقسم هذا... لا يوجد مشهد صحيح.

960
01:16:49,355 --> 01:16:51,857
إنه يأخذني إلى الفندق.
تابعنا.

961
01:16:56,612 --> 01:16:58,281
- ويندي.
- أهلاً.

962
01:16:58,447 --> 01:17:01,284
- اه أنا آسف، يجب أن أذهب.
- اتصل بي لاحقا؟

963
01:17:01,450 --> 01:17:02,785
بالتأكيد.

964
01:17:10,042 --> 01:17:12,878
<i>- أسرع!</i>
- أنا مستعجل، حسنًا؟

965
01:17:13,045 --> 01:17:14,839
لا أريد رؤيتها بمفردها
مع ذلك الكاوبوي المهلهل

966
01:17:15,006 --> 01:17:17,800
- أي أكثر مما تفعله.
- أوه نعم؟ ولم لا؟

967
01:17:17,967 --> 01:17:20,553
أنا لا أفعل ذلك، لهذا السبب.

968
01:17:20,720 --> 01:17:23,889
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق مدى العداء
أشعر تجاهك الآن.

969
01:17:24,056 --> 01:17:26,642
لأنني محفزة
الغدة الكظرية لديك يا صديقي

970
01:17:26,809 --> 01:17:28,853
نعم، حسنا، ربما هذا
السبب وربما لا

971
01:17:29,020 --> 01:17:31,981
انظر، لديك ما تقوله،
لماذا لا تقول ذلك.

972
01:17:32,148 --> 01:17:33,899
إنها تستحق الأفضل. هذا كل شيء.

973
01:17:34,066 --> 01:17:36,235
- أفضل من ماذا؟
- أفضل منك.

974
01:17:36,402 --> 01:17:37,445
<ط> أوه! كنت أعرف ذلك!</i>

975
01:17:37,612 --> 01:17:39,947
تعتقد أنها تذهب لك،
أليس كذلك يا صديقي؟

976
01:17:40,114 --> 01:17:42,742
هل تعرف ما تراه فيك يا جاك؟
هي تراني.

977
01:17:42,908 --> 01:17:45,911
حسنًا يا بندلتون، هذا كل شيء.
أين أنت؟

978
01:17:46,078 --> 01:17:48,122
أين أنت أيها ابن عرس الصغير؟

979
01:17:48,289 --> 01:17:50,124
<i>احفظه من أجل رعاة البقر.</i>

980
01:17:57,173 --> 01:17:58,841
<ط> آه! الباب الخطأ!</i>

981
01:18:00,384 --> 01:18:03,095
<i>هذا هو المخرج، جاك.
هيا الآن، السيطرة عليه.</i>

982
01:18:03,262 --> 01:18:05,222
<ط> هيا، أنت
شخص خطير يا جاك.</i>

983
01:18:05,389 --> 01:18:07,266
<i>هيا، يمكنك فعل ذلك!</i>

984
01:18:08,893 --> 01:18:10,269
جاك الكبير!

985
01:18:10,436 --> 01:18:12,647
لا تطرق، فقط تعال!

986
01:18:12,813 --> 01:18:14,607
<i>دوق ابن العاهرة!</i>

987
01:18:16,734 --> 01:18:18,069
جاك؟

988
01:18:19,612 --> 01:18:22,323
- أين كنت؟
- الباب المجاور في انتظارك.

989
01:18:22,490 --> 01:18:24,825
<i>لكمة جميلة على أية حال، يا جاك الكبير.</i>

990
01:18:25,493 --> 01:18:29,747
<i>هذا كل شيء، الآن قم بربط هذا المصاص بإحكام.
سوف يرتبك عندما يستيقظ.</i>

991
01:18:29,914 --> 01:18:33,793
<i>هناك، انظر الآن إلى راعي البقر.</i>

992
01:18:34,418 --> 01:18:37,129
امسكها! احتفظ بها هناك.

993
01:18:39,006 --> 01:18:41,926
<i>تم تفعيل أنظمة المحاكاة.</i>

994
01:18:42,093 --> 01:18:44,470
<i>التحليل الكفافي، المرحلة الأولى.</i>

995
01:18:44,637 --> 01:18:46,639
تحرك يا بيكاسو. أنظر إلى هذا.

996
01:18:46,806 --> 01:18:48,974
<i>رسم خرائط شبكية لخطوط الأديم الظاهر.</i>

997
01:18:49,141 --> 01:18:50,518
حسنًا، اذهب إلى المرآة.

998
01:18:51,519 --> 01:18:53,354
مرآة يا...
ماذا سنفعل؟

999
01:18:53,521 --> 01:18:55,272
<ط> سأحاول
التحفيز الإلكتروني</i>

1000
01:18:55,439 --> 01:18:57,608
<i>- من أعصابك وعضلاتك.</i>
- ماذا يعني ذلك؟

1001
01:18:57,775 --> 01:19:00,194
<i>- سأغير وجهك.</i>
- وجهي؟

1002
01:19:00,361 --> 01:19:01,904
أغير وجهي؟
كيف تفعل ذلك؟

1003
01:19:02,071 --> 01:19:04,407
اه...اه...الأمر معقد.

1004
01:19:04,573 --> 01:19:07,993
أنا لا أفهم ذلك حتى بنفسي.
لكن فقط... ثق بي.

1005
01:19:08,160 --> 01:19:09,453
<i>هل سيؤذيك ذلك؟</i>

1006
01:19:09,620 --> 01:19:11,580
اه... نعم.

1007
01:19:11,747 --> 01:19:13,249
حسنا، دعونا لا نفعل ذلك بعد ذلك.

1008
01:19:17,044 --> 01:19:18,796
ماذا تفعل هناك؟

1009
01:19:21,966 --> 01:19:23,384
هل أنت بخير؟

1010
01:19:23,551 --> 01:19:24,719
نحن نصل إلى هناك، جاك!

1011
01:19:24,885 --> 01:19:28,222
انتظر.
هذا قد يقرص قليلا فقط.

1012
01:19:35,646 --> 01:19:36,939
جاك؟

1013
01:19:37,606 --> 01:19:40,067
هل هذا خمسة أم ستة؟

1014
01:19:40,651 --> 01:19:42,737
لا، أنا على حق، إنها الخامسة.

1015
01:19:51,495 --> 01:19:53,038
ماذا؟

1016
01:19:53,205 --> 01:19:55,249
- ماذا فعلت له؟
- من؟

1017
01:19:55,416 --> 01:19:57,376
- جاك!
- جاك؟

1018
01:19:57,543 --> 01:20:00,045
- أنا جاك.
- لا! ابتعد عني!

1019
01:20:00,212 --> 01:20:03,257
أنا جاك.
استمع لصوتي. هذا أنا.

1020
01:20:03,424 --> 01:20:05,050
ثم من في الحمام؟

1021
01:20:05,217 --> 01:20:07,011
- هو.
- من هو؟

1022
01:20:07,178 --> 01:20:08,387
- له.
- من؟

1023
01:20:08,554 --> 01:20:10,055
رعاة البقر.

1024
01:20:10,222 --> 01:20:12,725
آسف.
أعلم أنه من الصعب أن نفهم.

1025
01:20:12,892 --> 01:20:14,977
من الصعب بالنسبة لي أن أفهم.
ولكن عليك فقط أن تصدقني

1026
01:20:15,144 --> 01:20:16,812
- و... وثق بي.
- جاك؟

1027
01:20:18,022 --> 01:20:20,316
أستطيع أن أشرح ذلك لاحقا،
ولكن الآن ليس الوقت المناسب —

1028
01:20:20,483 --> 01:20:22,860
- كيف حصلت على شعر جاك؟
- لست متأكدا جدا من ذلك.

1029
01:20:23,027 --> 01:20:24,195
جاك؟

1030
01:20:25,404 --> 01:20:27,114
اذهب لترى بنفسك.

1031
01:20:27,281 --> 01:20:30,576
نعم سأدخل وأرى بنفسي
أنا لست غبيا.

1032
01:20:42,671 --> 01:20:45,007
- جاك؟
- يا إلهي.

1033
01:20:47,927 --> 01:20:49,595
كيف؟

1034
01:20:56,143 --> 01:20:58,646
لا تسأل، حسنا؟

1035
01:20:58,813 --> 01:21:00,648
فقط...فقط ثق بي.

1036
01:21:00,815 --> 01:21:04,443
سأشرح كل شيء، أعدك،
ولكن ليس الآن.

1037
01:21:06,445 --> 01:21:07,655
حسنًا، أنا ذاهب معك.

1038
01:21:07,822 --> 01:21:09,615
<i>لا تدعها تذهب.
إنها ليست آمنة.</i>

1039
01:21:09,782 --> 01:21:11,951
اه، من الأفضل ألا تفعل ذلك، ليديا.

1040
01:21:12,117 --> 01:21:15,621
اعتاد توك أن يقول أنه فعل الأشياء
الذي أكتب عنه فقط.

1041
01:21:15,788 --> 01:21:18,290
الآن أريد أن أفعل الأشياء
أنا أكتب فقط عن.

1042
01:21:18,457 --> 01:21:20,292
الآن افتح فمك، هيا.

1043
01:21:30,135 --> 01:21:33,097
- رجال.
- السيد سكريمشو ينتظر.

1044
01:21:36,475 --> 01:21:39,019
حسنًا، ماذا تقول؟

1045
01:21:39,186 --> 01:21:41,605
لا تتسول أبدًا. لا تتسول أبدا!

1046
01:22:02,126 --> 01:22:04,128
- مرحبا، كاوبوي.
- مرحباً.

1047
01:22:04,295 --> 01:22:07,298
مرحباً. ادخل. اجلس. انضم إلينا.

1048
01:22:07,464 --> 01:22:09,425
صديقي، لدينا
كان في انتظاركم.

1049
01:22:09,592 --> 01:22:11,677
- هل تعتقد أننا أصدقاء مقربين؟
<i>- يا إلهي، لا أتمنى ذلك.</i>

1050
01:22:11,844 --> 01:22:13,846
كم مضى من الوقت يا كاوبوي؟

1051
01:22:14,013 --> 01:22:16,557
- اه، أنت أخبرني.
- ما يقرب من ست سنوات.

1052
01:22:16,724 --> 01:22:18,893
- اه.
- ألا تتذكر؟

1053
01:22:19,059 --> 01:22:21,854
شواء عيدي أمين.

1054
01:22:22,021 --> 01:22:24,982
أوه نعم. كيف يمكن أن أنسى؟
الصلصة.

1055
01:22:25,149 --> 01:22:28,694
أنت لم تنسى آخر مرة
لقد رأينا بعضنا البعض، أليس كذلك؟

1056
01:22:28,861 --> 01:22:32,031
أم ... الحديث عن ذلك ،
يبدو أن لدينا نوعا ما...

1057
01:22:32,197 --> 01:22:34,575
...بداية مضافة جذابة
هنا هذا الصباح.

1058
01:22:34,742 --> 01:22:37,536
نعم أختي.

1059
01:22:38,245 --> 01:22:39,788
في القانون.

1060
01:22:39,955 --> 01:22:42,207
صباح الخير يا أخت الزوج.

1061
01:22:43,042 --> 01:22:44,418
مورناو...

1062
01:22:44,585 --> 01:22:46,879
...مكان آخر من فضلك.

1063
01:22:47,046 --> 01:22:50,507
كما تعلمون، كاوبوي، أنا لا أعرف ماذا
هو، ولكن هناك شيء عنك.

1064
01:22:50,674 --> 01:22:52,092
لو سمحت.

1065
01:22:52,259 --> 01:22:54,929
لقد تغيرت، أنت مختلف.

1066
01:22:55,095 --> 01:22:58,390
اه نعم... لقد كنت مريضا.

1067
01:22:58,557 --> 01:23:00,935
- تفكير جيد، جاك.
<i>- تناول بعض الشمبانيا.</i>

1068
01:23:01,769 --> 01:23:03,938
<i>من فضلك، انضم إلي.</i>

1069
01:23:04,104 --> 01:23:07,650
<i>أعتقد أن هذه هي النوع
تريد. الكوبي؟</i>

1070
01:23:07,816 --> 01:23:09,026
الكوبي؟

1071
01:23:09,193 --> 01:23:11,487
جاك، أنت محظوظ
الكوبيون هم الأفضل.

1072
01:23:13,906 --> 01:23:15,866
أحفظ هذا لوقت لاحق.

1073
01:23:19,828 --> 01:23:21,205
جاك!

1074
01:23:21,956 --> 01:23:23,582
كاوبوي...

1075
01:23:23,749 --> 01:23:26,210
...ماذا حدث لشعرك؟

1076
01:23:26,377 --> 01:23:29,755
اه... أم... أنا...

1077
01:23:29,922 --> 01:23:31,757
لقد فعلت ذلك.

1078
01:23:31,924 --> 01:23:33,384
أسلوب كلينت إيستوود.

1079
01:23:33,550 --> 01:23:36,345
هل ترى <i>الخارج عن القانون جوزي ويلز؟</i>
يا لها من نفض الغبار.

1080
01:23:36,512 --> 01:23:40,140
الكثير من المجاملات.
الآن دعونا ننكب على العمل.

1081
01:23:40,307 --> 01:23:41,642
دكتور كانكر.

1082
01:23:41,809 --> 01:23:46,730
نعم، حسنا... التصغير يعمل
على نظام ثنائي الشريحة.

1083
01:23:46,897 --> 01:23:48,649
لا تلعب مع طعامك.

1084
01:23:48,816 --> 01:23:50,317
لدينا واحدة في لدينا
حيازة في الوقت الراهن

1085
01:23:50,484 --> 01:23:54,154
وسنحصل على الآخر..
قريبا جدا.

1086
01:23:54,321 --> 01:23:57,908
<i>- خذ ما حصلوا عليه.</i>
- بخير. أنا آخذ ما لديك.

1087
01:23:59,326 --> 01:24:00,744
أنت تفهم،

1088
01:24:00,911 --> 01:24:03,622
يتم تصغير الشريحة الأولى فقط.

1089
01:24:03,789 --> 01:24:07,334
كلاهما مطلوب
من أجل إعادة التوسيع.

1090
01:24:08,085 --> 01:24:11,005
يمين. نحن نثير شهيتهم
مع ما حصلنا عليه.

1091
01:24:11,171 --> 01:24:12,756
- نقطة جيدة، كاوبوي.
- شكرًا لك.

1092
01:24:12,923 --> 01:24:14,842
<i>- نقطة جيدة يا جاك.</i>
- شكرا لك.

1093
01:24:16,301 --> 01:24:18,387
طبيب. الشريحة من فضلك.

1094
01:24:21,932 --> 01:24:24,393
<ط> سهل. سهل.</i>

1095
01:24:24,560 --> 01:24:26,478
<i>ها هو ذا.</i>

1096
01:24:27,646 --> 01:24:33,152
<i>انتظر الآن يا جاك.
الآن، أريدك أن تتواصل معي...</i>

1097
01:24:33,318 --> 01:24:35,112
.. ووضعها في جيبك.

1098
01:24:35,529 --> 01:24:39,908
جي، انها صغيرة جدا. من سيفكر؟

1099
01:24:43,162 --> 01:24:45,080
<i>جاك، ماذا تفعل؟</i>

1100
01:24:45,247 --> 01:24:47,875
<ط> خذ الشريحة.
هيا، لا تتجمد علي.</i>

1101
01:24:51,670 --> 01:24:54,506
أتساءل يا آنسة
إذا أخبرك كاوبوي من قبل

1102
01:24:54,673 --> 01:24:56,508
من تسامحه المذهل مع الألم؟

1103
01:24:56,675 --> 01:24:57,801
- له ماذا؟
- له ماذا؟

1104
01:24:57,968 --> 01:25:01,346
- له ماذا؟
- قدرته على تحمل الألم.

1105
01:25:02,723 --> 01:25:04,892
لماذا، رزانته أسطورية.

1106
01:25:05,059 --> 01:25:07,686
تخفي نورك تحت المكيال،
رعاة البقر؟

1107
01:25:07,853 --> 01:25:09,313
<i>هذا مختلف تمامًا عنك.</i>

1108
01:25:09,480 --> 01:25:12,524
- إذا كان هذا هو من أنت.
<i>- اه-أوه.</i>

1109
01:25:12,691 --> 01:25:15,652
هل تمانع في إرضاء فضولي
في هذه النقطة؟

1110
01:25:15,819 --> 01:25:20,365
بدلاً من الشمبانيا
ماذا عن بعض الألم الحقيقي؟

1111
01:25:20,532 --> 01:25:21,950
البروبان؟

1112
01:25:31,960 --> 01:25:33,754
<ط> تحذير.
مستوى الأدرينالين الزائد.</i>

1113
01:25:33,921 --> 01:25:36,006
جاك؟ هل أنت بخير يا جاك؟

1114
01:25:38,592 --> 01:25:41,303
- إيجو؟
- لا!

1115
01:25:41,470 --> 01:25:43,931
لا تقلق يا كاوبوي
لقد كان الدكتور كانكر رائدًا هنا

1116
01:25:44,098 --> 01:25:45,724
مجال استبدال الأطراف.

1117
01:25:45,891 --> 01:25:47,559
<i>جاك، أنت تولد الكثير
الطاقة الكهربائية.</i>

1118
01:25:47,726 --> 01:25:49,686
<i>لا أستطيع الاحتفاظ بالرصيد!</i>

1119
01:25:49,853 --> 01:25:51,480
ابقَ هادئًا يا جاك!

1120
01:25:55,400 --> 01:25:59,696
كاوبوي، توقف عن ذلك. لا تفعل ذلك.
كنت أمزح فقط.

1121
01:26:03,200 --> 01:26:04,910
من فضلك، يا راعي البقر، لا أكثر.

1122
01:26:05,077 --> 01:26:07,371
لقد كانت مجرد مزحة.

1123
01:26:12,251 --> 01:26:14,169
أنا أتوسل إليك. أوقفه.

1124
01:26:14,336 --> 01:26:15,796
كيف حالك يا جاك؟

1125
01:26:17,923 --> 01:26:20,342
يا الله الذي في السماء نجنا من الشيطان.

1126
01:26:27,850 --> 01:26:29,434
أوه...

1127
01:26:30,269 --> 01:26:33,147
إنه هو. إنه مضرب.

1128
01:26:34,565 --> 01:26:36,483
احصل عليه!

1129
01:26:43,157 --> 01:26:45,576
جاك! أوه!

1130
01:26:50,706 --> 01:26:52,332
اخرج من هناك!

1131
01:26:52,499 --> 01:26:54,585
هل ابتلعت ذلك،
أنت حيوان غبي؟

1132
01:26:55,419 --> 01:26:57,421
أعطها لي. أعطها لي.

1133
01:27:02,384 --> 01:27:05,053
أوه! لقد وجدت ذلك.

1134
01:27:09,266 --> 01:27:13,103
مهلا، لا تقتله.
حبسه. الفتاة أيضا.

1135
01:27:17,274 --> 01:27:19,193
أوه! آه!

1136
01:27:20,777 --> 01:27:23,405
أوه، عظيم.
سأصاب بالكزاز الآن.

1137
01:27:24,698 --> 01:27:26,533
علينا أن نخرج من هنا.

1138
01:27:26,700 --> 01:27:28,452
علينا أن نخرج من هنا.

1139
01:27:33,999 --> 01:27:35,500
لماذا أنت واقف هناك؟
هل ستساعد؟

1140
01:27:35,667 --> 01:27:37,377
- لا.
- ماذا؟

1141
01:27:37,544 --> 01:27:41,506
لا! بالتأكيد ليس حتى تخبرني
ماذا يحدث!

1142
01:27:41,673 --> 01:27:44,009
وأريد أن أعرف كل شيء، جاك.

1143
01:27:44,176 --> 01:27:46,428
<ط> ماذا بحق الجحيم،
من الأفضل أن تخبرها.</i>

1144
01:27:46,595 --> 01:27:48,055
حقا؟

1145
01:27:48,222 --> 01:27:50,349
- نعم حقا!
<i>- نعم، حقًا.</i>

1146
01:27:51,725 --> 01:27:53,227
صحيح.

1147
01:27:53,393 --> 01:27:56,355
إنهم يجهزون المختبر الآن.
Igoe في طريقه بالفعل.

1148
01:27:56,521 --> 01:27:57,940
جيد.

1149
01:28:00,484 --> 01:28:02,027
لا أعتقد أنها تصدقني.

1150
01:28:02,194 --> 01:28:04,655
<i>الطريقة التي تقول بها ذلك،
ولن أصدقك أيضًا.</i>

1151
01:28:05,489 --> 01:28:06,907
لذا...

1152
01:28:08,575 --> 01:28:10,702
هل تتحدثين معه الآن؟

1153
01:28:10,869 --> 01:28:12,371
نعم.

1154
01:28:15,874 --> 01:28:17,251
لا.

1155
01:28:17,417 --> 01:28:19,753
رقم لا.

1156
01:28:19,920 --> 01:28:22,297
لا، أنا لا أشتري ذلك يا جاك.

1157
01:28:22,464 --> 01:28:25,634
آسف، لا، هذا هو ما يجب أن يكون
قليلا جدا.

1158
01:28:25,801 --> 01:28:29,221
حسنًا يا جاك،
أعتقد أن علينا أن نثبت ذلك لها.

1159
01:28:29,388 --> 01:28:32,391
جاك، كرر ليديا
بالضبط ما أقول.

1160
01:28:32,557 --> 01:28:33,725
<i>حسنًا.</i>

1161
01:28:33,892 --> 01:28:35,727
- ليديا...
- ليديا...

1162
01:28:35,894 --> 01:28:38,522
<ط> أنا لا ألومك
لخروجك مني في ذلك الصباح.</i>

1163
01:28:38,689 --> 01:28:41,358
أنا لا ألومك
لخروجك مني في ذلك الصباح.

1164
01:28:41,525 --> 01:28:44,361
<i>لكن قلبي هو الذي انكسر،
وليس إصبع قدمي.</i>

1165
01:28:44,528 --> 01:28:47,281
لكن قلبي هو الذي انكسر
وليس اصبع قدمي.

1166
01:28:48,240 --> 01:28:49,449
ماذا؟

1167
01:28:51,243 --> 01:28:52,536
ثنية؟

1168
01:28:55,580 --> 01:28:57,207
إنه أنت.

1169
01:29:05,882 --> 01:29:08,927
انتظر، انتظر، دعنا ننتظر ثانية.

1170
01:29:09,094 --> 01:29:10,429
- توك؟
<i>- اها؟</i>

1171
01:29:12,264 --> 01:29:14,099
أريد لحظة بمفردي.

1172
01:29:14,266 --> 01:29:17,561
أريدك أن تغلق أجهزة الاستشعار الخاصة بك،
لا صورة ولا صوت.

1173
01:29:17,728 --> 01:29:21,982
فكرة سيئة يا جاك لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ماذا لو لم أتمكن من استعادة الاتصال؟

1174
01:29:22,149 --> 01:29:25,610
أنظر... أنا فقط...
أريد لحظة واحدة بمفردي.

1175
01:29:27,112 --> 01:29:29,573
بمفردك مع ليديا، تقصد، هاه؟

1176
01:29:29,740 --> 01:29:31,783
انظر، أعتقد أنك مدين لي بهذا.

1177
01:29:33,660 --> 01:29:36,747
<i>حسنًا، جاك. تسجيل الخروج.</i>

1178
01:29:47,132 --> 01:29:49,092
لست متأكدا تماما
ما أريد أن أقول لك.

1179
01:29:50,635 --> 01:29:52,637
أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض..

1180
01:29:54,306 --> 01:29:56,475
...طويل جداً أقل من يوم.

1181
01:29:57,517 --> 01:29:58,852
إنهم قادمون.

1182
01:29:59,770 --> 01:30:01,188
الكثير للكلمات.

1183
01:30:07,652 --> 01:30:10,614
حسنًا، دعنا نذهب.

1184
01:30:23,627 --> 01:30:25,462
<i>جاك، ادخل.</i>

1185
01:30:27,631 --> 01:30:29,174
<i>جاك، هل تقرأني؟ ادخل!</i>

1186
01:30:29,341 --> 01:30:30,801
<i>جاك!</i>

1187
01:30:30,967 --> 01:30:34,179
اللعنة، كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اغلاق هذا الشيء.

1188
01:30:34,971 --> 01:30:38,183
جاك، أين أنا بحق الجحيم؟

1189
01:30:43,480 --> 01:30:46,316
سيد بوتر، لو سمحت؟

1190
01:30:46,483 --> 01:30:48,360
مهلا مهلا!

1191
01:30:48,527 --> 01:30:50,362
ضع الفتاة في مكتبي.

1192
01:30:57,244 --> 01:31:00,038
لا داعي للقلق، بوتر.
نحن نعرف ما نقوم به.

1193
01:31:16,388 --> 01:31:18,932
سوف نستخدم الشريحة
علينا أن نصغر السيد إيغو.

1194
01:31:19,099 --> 01:31:20,684
ثم حقنه في مضرب.

1195
01:31:20,851 --> 01:31:23,645
يمين. وقال انه سوف تحديد جراب،
القضاء على طيارها.

1196
01:31:23,812 --> 01:31:26,440
واسترجاع الشريحة الثانية.

1197
01:31:32,696 --> 01:31:35,240
<i>يبلغ احتياطي الأكسجين 40%.</i>

1198
01:31:35,407 --> 01:31:36,741
جاك؟

1199
01:31:48,378 --> 01:31:49,796
كنت أحصل على بعض العلكة.

1200
01:31:49,963 --> 01:31:53,258
بالتأكيد، بعد أن أتحقق من وجود ملفات الأظافر.

1201
01:33:01,660 --> 01:33:03,328
ليديا.

1202
01:33:06,164 --> 01:33:07,874
أنا في ليديا.

1203
01:33:17,259 --> 01:33:21,513
أوه، ليديا! أنا أب.

1204
01:33:23,098 --> 01:33:27,352
دوان، أنا ليديا.
أنا في ورطة. انا بحاجة الى بعض المساعدة.

1205
01:33:27,561 --> 01:33:29,396
عليك الاتصال بالشرطة
وأخبرهم

1206
01:33:29,563 --> 01:33:32,399
أنا في مصنع تم تجديده
مقابل الرصيف 18.

1207
01:33:32,566 --> 01:33:33,650
ما الأمر يا ليديا؟

1208
01:33:33,817 --> 01:33:36,528
لا أستطيع التحدث الآن، حسنًا؟
لكن اتصل بـ Vector-Scope

1209
01:33:36,695 --> 01:33:39,864
وأخبرهم أن لدي توك بندلتون
وأنا سأحضره للداخل، حسنًا؟

1210
01:33:40,031 --> 01:33:42,576
<i>واتصل ببيت بلانشارد.
رقمه موجود في جهاز Rolodex الخاص بي. فهمت؟</i>

1211
01:33:42,742 --> 01:33:43,702
نعم فهمت.

1212
01:34:47,265 --> 01:34:49,768
جاهز لحقن الموضوع.

1213
01:34:49,934 --> 01:34:51,144
انتظر دقيقة.

1214
01:34:51,311 --> 01:34:54,272
بمجرد دخول Igoe داخل Putter
ويتولى قيادة جرابهم،

1215
01:34:54,439 --> 01:34:55,732
كيف نخرج الشريحة؟

1216
01:34:55,899 --> 01:34:59,402
السيد إيجو سوف يقوم بقيادة الكبسولة للخارج،
من خلال القناة الدمعية أو الغدة العرقية.

1217
01:34:59,569 --> 01:35:00,904
لماذا فرصة ذلك؟

1218
01:35:01,071 --> 01:35:03,823
بمجرد أن يتولى الكبسولة
ويحصل على الشريحة...

1219
01:35:03,990 --> 01:35:05,116
...دعونا نعيد التكبير.

1220
01:35:05,283 --> 01:35:08,828
- بينما لا يزال في السيد بوتر؟
- ولم لا؟

1221
01:35:08,995 --> 01:35:11,998
هل لديك أي فكرة
نوع الفوضى التي من شأنها أن تجعل؟

1222
01:35:12,165 --> 01:35:15,251
(توك)، ساعدني، إجعلني قوياً.

1223
01:35:15,418 --> 01:35:18,797
كبح جماحه!

1224
01:35:22,634 --> 01:35:24,636
انه في! إيغو في.

1225
01:35:27,597 --> 01:35:28,807
دعه يذهب.

1226
01:35:28,973 --> 01:35:32,143
سيدة شابة,
أنت فوق رأسك.

1227
01:35:35,939 --> 01:35:38,233
دعه ...

1228
01:35:38,400 --> 01:35:39,401
...انطلق.

1229
01:35:41,820 --> 01:35:43,113
أوه.

1230
01:35:44,447 --> 01:35:48,368
- حسنًا، الآن ماذا نفعل؟
- سأخبرك ماذا سنفعل.

1231
01:35:48,535 --> 01:35:50,203
الجميع في المصغر.

1232
01:35:50,370 --> 01:35:52,455
الجميع في المنمنمات!

1233
01:35:53,373 --> 01:35:55,166
الشريحة.

1234
01:36:06,010 --> 01:36:07,512
هيا، أنت أيضا.

1235
01:36:07,679 --> 01:36:09,723
لم تسمع هذا الأخير.

1236
01:36:09,889 --> 01:36:12,225
- دعنا نذهب، جاك. حصلت على الشريحة؟
- لا أستطيع الوصول إليه.

1237
01:36:12,392 --> 01:36:13,893
- لا تستطيع الوصول إليه؟
- لا أستطيع الوصول إلى الشريحة.

1238
01:36:15,353 --> 01:36:17,021
ربما هو واحد من هؤلاء، انظر.

1239
01:36:17,188 --> 01:36:18,648
اه!

1240
01:36:20,066 --> 01:36:22,152
- لا شيء يحدث.
- جرب الزر الأخضر.

1241
01:36:22,318 --> 01:36:24,487
لا تقلق.
لن يعرفوا كيفية إغلاقه.

1242
01:36:24,654 --> 01:36:26,406
بالتأكيد لا.

1243
01:36:28,533 --> 01:36:30,994
سأحصل عليك من أجل مارغريت هذه.

1244
01:36:31,161 --> 01:36:33,705
- أتمنى ألا يكونوا خانقين.
- هيا يا جاك هيا.

1245
01:36:33,872 --> 01:36:35,749
- ما هي هذه المفاتيح؟
- لا أعرف.

1246
01:36:35,915 --> 01:36:38,543
- كان يجب أن تنتبه!
- كنت مربوطة إلى طاولة.

1247
01:36:38,710 --> 01:36:40,086
اضغط عليهم. حاول، حاول!

1248
01:36:40,253 --> 01:36:42,714
- لا شيء يعمل.
- هذا.

1249
01:36:45,091 --> 01:36:47,761
يا إلهي، غطي عينيك.

1250
01:36:52,974 --> 01:36:54,642
هيا، أعطني الرقاقة اللعينة!

1251
01:36:54,809 --> 01:36:56,394
آه!

1252
01:37:02,942 --> 01:37:05,695
- أسقطه!
- أوه!

1253
01:37:11,117 --> 01:37:12,827
<i>يقترب من الأذن الوسطى.</i>

1254
01:37:12,994 --> 01:37:16,623
ليديا... من فضلك اسمع هذا. لو سمحت.

1255
01:37:16,790 --> 01:37:18,875
وفهم.

1256
01:37:19,042 --> 01:37:21,044
<i>تم تفعيل مكبر الصوت الخارجي.</i>

1257
01:37:29,886 --> 01:37:31,387
- اسمع!
- ماذا؟

1258
01:37:31,596 --> 01:37:33,056
- هل تسمع ذلك؟
- أسمع ماذا؟

1259
01:37:33,223 --> 01:37:34,599
الموسيقى، هل تسمع ذلك؟

1260
01:37:34,766 --> 01:37:37,018
رقم هيا.

1261
01:37:39,813 --> 01:37:42,106
- نحن هنا.
- من هناك؟

1262
01:37:42,273 --> 01:37:44,609
- الزر الأخضر .
- دكتور كانكر؟

1263
01:37:44,776 --> 01:37:47,153
اضغط على الزر الأخضر،
أنت أحمق. عجل!

1264
01:37:47,320 --> 01:37:50,156
- لن يجده أبداً.
- الرجل خريج الثانوية العامة .

1265
01:37:50,323 --> 01:37:52,617
الزر الأخضر أيها الأحمق!

1266
01:37:55,161 --> 01:37:57,288
- الشرطة.
- الذي إتصل بالشرطة؟

1267
01:37:57,455 --> 01:37:58,998
دعنا نخرج من هنا.

1268
01:37:59,165 --> 01:38:00,625
مارغريت،
أنظر ماذا فعلت بنا

1269
01:38:00,792 --> 01:38:04,712
أيها الضابط، أعطني يد المساعدة.
أنا أعرف العمدة.

1270
01:38:06,172 --> 01:38:07,841
امسكها!

1271
01:38:08,007 --> 01:38:09,384
أنت تحمله.

1272
01:38:09,551 --> 01:38:12,804
- أراهن أنه لم يتم تحميله حتى.
- أوه نعم؟

1273
01:38:15,640 --> 01:38:18,601
لا تقلق. سوف يعطيني توك
قوة عشرة رجال.

1274
01:38:18,768 --> 01:38:19,936
هل سمعت ذلك يا (توك)؟

1275
01:38:31,990 --> 01:38:33,408
مفاتيح السيارة. تعال.

1276
01:38:33,575 --> 01:38:35,994
إنها أغنيتنا التي أسمعها.
أنا أسمع أغنيتنا.

1277
01:38:36,202 --> 01:38:39,330
- ماذا؟
- توك بداخلي.

1278
01:38:41,666 --> 01:38:45,545
وهو يلعب...
إنه يعزف أغنيتنا!

1279
01:38:45,712 --> 01:38:48,506
ما الذي تتحدث عنه؟

1280
01:38:48,673 --> 01:38:51,217
- ثنية بداخلك؟
- نعم!

1281
01:38:51,384 --> 01:38:54,178
لكن هذا يعني أنني فقط...
يا القرف!

1282
01:38:59,517 --> 01:39:01,227
مرحبًا سيد كيلر.

1283
01:39:02,770 --> 01:39:05,106
أنا آسف حقا-

1284
01:39:10,361 --> 01:39:12,572
- أين بلدي تحت الصفر؟
- أوه، فقط اركبي السيارة.

1285
01:39:13,406 --> 01:39:16,284
- هل ستعطيني ساقًا للأعلى؟
- كل رجل لنفسه.

1286
01:39:16,451 --> 01:39:18,369
انزل، انزل.

1287
01:39:26,085 --> 01:39:27,795
كيف دخل إلي؟

1288
01:39:27,962 --> 01:39:29,714
ليس لدي أي فكرة.
ولم يتحدث معي منذ...

1289
01:39:29,881 --> 01:39:32,091
- منذ متى؟
- ... منذ قبو سكريمشو.

1290
01:39:32,258 --> 01:39:33,885
منذ أن قبلتني.

1291
01:39:34,052 --> 01:39:36,012
- قبلني مرة أخرى.
- هاه؟

1292
01:39:44,562 --> 01:39:46,189
<i>جاك، هل يمكنك سماعي الآن؟
لقد عدت.</i>

1293
01:39:46,356 --> 01:39:47,690
- لقد عاد!
- دعنا نذهب.

1294
01:39:54,155 --> 01:39:56,366
ليديا!

1295
01:39:56,532 --> 01:39:58,242
- كيف حالنا؟
<i>- لدينا الشريحة.</i>

1296
01:39:58,409 --> 01:40:00,036
- حسنًا!
<i>- نحن في طريقنا إلى Vector-Scope.</i>

1297
01:40:00,203 --> 01:40:01,204
حسنًا!

1298
01:40:01,371 --> 01:40:03,122
<ط> ولكن، أعتقد ذلك
هناك شخص ما معك.</i>

1299
01:40:03,289 --> 01:40:05,875
- الكل - ماذا؟
<i>- لقد وضعوا شخصًا بالداخل ليأخذك.</i>

1300
01:40:06,042 --> 01:40:08,127
بداخلك؟ مشاهدة القيادة الخاصة بك!

1301
01:40:08,294 --> 01:40:11,881
<i>عذرًا، في المختبر، وضعوا
هذا الرجل. لذا كن حذرًا.</i>

1302
01:40:12,048 --> 01:40:13,216
القرف!

1303
01:40:14,884 --> 01:40:16,302
أعتقد أننا سوف نجعلها
إلى نطاق المتجهات في الوقت المناسب؟

1304
01:40:16,469 --> 01:40:17,553
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

1305
01:40:17,720 --> 01:40:21,724
انظر، هل تريد القيادة؟
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

1306
01:40:28,147 --> 01:40:30,233
- اه!
- أوقف هذه السيارة!

1307
01:40:33,611 --> 01:40:36,614
- قلت أوقف هذه السيارة!
- آه!

1308
01:40:45,415 --> 01:40:47,750
انتبه إلى قيادتك يا جاك.
ماذا يحدث هنا؟

1309
01:40:57,010 --> 01:40:59,095
أخرجني من هنا يا كانكر.

1310
01:41:00,722 --> 01:41:02,640
- أقدام صغيرة غبية!
- آه!

1311
01:41:09,105 --> 01:41:10,815
<i>تم اكتشاف جسم غريب</i>

1312
01:41:10,982 --> 01:41:13,776
<ط>تقترب من خلال
مرور المريء.</i>

1313
01:41:26,664 --> 01:41:28,458
<i>تم اكتشاف ورم خبيث خارجي.</i>

1314
01:41:37,925 --> 01:41:39,469
آه!

1315
01:41:40,803 --> 01:41:43,556
<i>يبلغ احتياطي الأكسجين 20 بالمائة.</i>

1316
01:41:50,855 --> 01:41:52,940
<ط> تحذير. اختلال الضغط.</i>

1317
01:41:55,401 --> 01:41:57,195
<i>المحرك التوربيني الأول معطل.</i>

1318
01:41:59,739 --> 01:42:01,616
<i>عامل استنفاد الأكسجين،
ست نقاط...</i>

1319
01:42:01,783 --> 01:42:03,034
أبعد يدك الصغيرة بعيداً!

1320
01:42:09,832 --> 01:42:12,543
أيها الصرير الصغير غير المهم،
أنا المسؤول!

1321
01:42:12,710 --> 01:42:14,462
جاك,
أسقطه من حضنك!

1322
01:42:21,385 --> 01:42:22,970
سأقتلك!

1323
01:42:23,679 --> 01:42:25,348
حسنًا، هل تريد اللعب؟

1324
01:42:34,565 --> 01:42:37,443
<ط> الأكسجين
الاحتياطيات بنسبة 15 بالمئة.</i>

1325
01:42:42,698 --> 01:42:43,908
آه!

1326
01:43:05,429 --> 01:43:06,973
- ليديا!
- بيت!

1327
01:43:07,140 --> 01:43:09,100
هيا، اصعد إلى السيارة!

1328
01:43:15,106 --> 01:43:17,024
خذ هذا يا صديق!

1329
01:43:44,260 --> 01:43:45,636
هل أنت بخير؟

1330
01:43:57,607 --> 01:43:59,317
<ط> دعم الحياة
تحذير النظام.</i>

1331
01:43:59,483 --> 01:44:00,860
خزانات الهواء.

1332
01:44:05,823 --> 01:44:07,533
لم يبق معزز.

1333
01:44:17,043 --> 01:44:18,628
<i>الدفاعات غير فعالة.</i>

1334
01:44:47,490 --> 01:44:49,784
<i>تم اكتشاف حمض الجهاز الهضمي.</i>

1335
01:44:55,414 --> 01:44:58,709
<i>يبلغ احتياطي الأكسجين عشرة بالمائة.</i>

1336
01:45:05,424 --> 01:45:07,677
جاك، هل تشعر بالتوتر؟

1337
01:45:07,843 --> 01:45:11,472
في الواقع،
أشعر براحة شديدة الآن.

1338
01:45:11,639 --> 01:45:14,225
أحتاج إلى بعض حمض المعدة، جاك،
وأنا بحاجة إلى الكثير منه.

1339
01:45:14,392 --> 01:45:17,478
أوه، لا، لا، من فضلك. أعطني استراحة.

1340
01:45:17,645 --> 01:45:20,189
جاك لا أريد أن أزعجك

1341
01:45:20,356 --> 01:45:22,275
ولكن أعتقد أنني رأيت شيئا
في الأسفل هنا و،

1342
01:45:22,441 --> 01:45:24,860
<i>- حسنًا، ربما يكون حميدًا، ولكن—</i>
- ورم؟

1343
01:45:25,027 --> 01:45:26,904
رأيت ورم؟
كيف كبيرة؟

1344
01:45:27,071 --> 01:45:28,322
<i>جاك، أنت تسأل الشخص الخطأ.</i>

1345
01:45:28,489 --> 01:45:31,075
<ط> من وجهة نظري
إنه بحجم كاندلستيك بارك.</i>

1346
01:45:31,242 --> 01:45:33,369
عظيم، ها هي قرحة بلدي.

1347
01:45:38,916 --> 01:45:41,544
<i>- زيادة مستوى الحموضة.</i>
- هذا كل شيء، جاك.

1348
01:45:41,711 --> 01:45:43,754
احتفظ بتلك
أحماض المعدة تتدفق يا جاك!

1349
01:45:45,548 --> 01:45:49,385
حسنًا يا صديقي، إليك كيفية تهجئة كلمة "راحة".

1350
01:46:09,947 --> 01:46:11,574
جاك...

1351
01:46:11,741 --> 01:46:13,117
...لقد نجحت.

1352
01:46:14,910 --> 01:46:18,039
لقد هضمت للتو الرجل السيئ.

1353
01:46:20,291 --> 01:46:22,501
يوجد هاتف والحمد لله.

1354
01:46:22,668 --> 01:46:24,795
وماذا في ذلك؟
تم تقليص كل ما عندي من التغيير في الجيب.

1355
01:46:24,962 --> 01:46:27,256
استخدم بطاقتك الائتمانية، فيكتور.
لديك واحدة أليس كذلك؟

1356
01:46:27,423 --> 01:46:29,800
- جميع الرجال الكبار لديهم بطاقات ائتمانية.
- نعم نعم.

1357
01:46:29,967 --> 01:46:31,802
وكيف نصل إلى هناك؟

1358
01:46:31,969 --> 01:46:33,512
لقد حصلت عليه.

1359
01:46:33,679 --> 01:46:37,850
يا راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو.
ماذا بحق الجحيم —

1360
01:46:38,017 --> 01:46:40,436
لا يهمني
ما مررت به.

1361
01:46:40,603 --> 01:46:42,813
لا يمكن مقارنتها
مع ما مررت به.

1362
01:46:42,980 --> 01:46:44,774
أو ما أمر به.

1363
01:46:44,940 --> 01:46:47,151
يا راعي البقر، استمع لي:
نحن بحاجة إلى تلك الرقائق.

1364
01:46:47,318 --> 01:46:49,904
ونحن بحاجة إليهم الآن، أكثر من أي وقت مضى.

1365
01:46:50,071 --> 01:46:52,365
<ط> تحذير!
مستوى الأكسجين حرج.</i>

1366
01:46:52,531 --> 01:46:55,785
<i>أنظمة دعم الحياة غير فعالة.
قم بالتبديل إلى الوضع اليدوي.</i>

1367
01:47:11,509 --> 01:47:14,303
جاك؟ جاك.

1368
01:47:15,554 --> 01:47:19,225
لقد نفد الهواء مني يا جاك.
نأمل أن نكون هناك تقريبا.

1369
01:47:20,351 --> 01:47:22,061
أنا أحدد دورة للفم.

1370
01:47:31,320 --> 01:47:34,407
أطلق النار على الغلايات!

1371
01:47:34,573 --> 01:47:37,326
<ط> مهلا، جاك!
جاك، عليك أن تعطس من أجلي يا صديقي.</i>

1372
01:47:37,493 --> 01:47:39,245
<i>- هل يمكنك فعل ذلك؟</i>
- العطس، لماذا؟

1373
01:47:39,412 --> 01:47:42,123
لأنني لا أملك ما يكفي من الأوكسجين
لإخراجها،

1374
01:47:42,289 --> 01:47:44,708
تم تسجيل العطس البشري
بسرعة تزيد عن 100 ميل في الساعة.

1375
01:47:44,875 --> 01:47:46,377
الآن أنا داخل رئتك، يا صديقي

1376
01:47:46,544 --> 01:47:48,671
وفرصتي الوحيدة للخروج
هو أن تعطس!

1377
01:47:48,838 --> 01:47:50,214
حسنًا، كيف؟

1378
01:47:50,381 --> 01:47:52,758
- أين هو؟
- إنه في رئتي.

1379
01:47:52,925 --> 01:47:55,219
- إنه في الرئة!
- أية رئة؟

1380
01:47:55,386 --> 01:47:58,764
فكر في حبوب اللقاح، فكر في عشبة الرجيد، فكر...

1381
01:47:58,931 --> 01:48:02,685
<i>...وبر الحيوانات، وكرات الفراء،
أي شيء! لا أعلم!</i>

1382
01:48:02,852 --> 01:48:03,978
مثبتات الشعر!

1383
01:48:04,145 --> 01:48:05,521
شخص ما!
أحضر لي بعض رذاذ الشعر!

1384
01:48:05,688 --> 01:48:07,440
عجل! أحضر لي بعض رذاذ الشعر!

1385
01:48:07,606 --> 01:48:09,567
فورا! هنا، أعطني ذلك!

1386
01:48:09,733 --> 01:48:11,318
ليس موس! رذاذ الشعر!

1387
01:48:11,485 --> 01:48:14,864
أعطني ذلك! أعطني!

1388
01:48:29,420 --> 01:48:30,629
بارك الله فيك يا جاك.

1389
01:48:30,796 --> 01:48:32,882
- السيد بوتر.
- لا.

1390
01:48:34,592 --> 01:48:37,052
شخص ما يسلمني
حاجب مكبر الصوت. سريع.

1391
01:48:41,432 --> 01:48:43,434
أرى ذلك، أرى جراب.

1392
01:48:43,601 --> 01:48:46,437
- ملاقط، هل حصل أحد على بعض منها؟
- ملاقط!

1393
01:48:46,604 --> 01:48:48,105
بسرعة.

1394
01:48:50,608 --> 01:48:51,734
هيا بسرعة.

1395
01:49:04,121 --> 01:49:05,873
يذهب.

1396
01:49:11,045 --> 01:49:12,296
تفعيل عملية إعادة التكبير.

1397
01:49:13,464 --> 01:49:14,548
- لا!
- لا ماذا؟

1398
01:49:14,715 --> 01:49:16,383
- الشريحة .
- الشريحة . من لديه الشريحة؟

1399
01:49:16,550 --> 01:49:17,927
ليس لدي الشريحة،
هل لديك ذلك؟

1400
01:49:18,093 --> 01:49:19,803
- لقد حصلت على الشريحة
- الشريحة . لقد حصلت عليه؟

1401
01:49:19,970 --> 01:49:21,305
لقد كان ذلك...

1402
01:49:21,472 --> 01:49:22,640
أين هو؟

1403
01:49:24,475 --> 01:49:26,685
- تشيب!
- لقد حصل على الرقاقة.

1404
01:49:26,852 --> 01:49:28,521
اذهب، اذهب!

1405
01:49:28,687 --> 01:49:32,149
هناك الشريحة.
ها هو. يذهب. يذهب! يذهب!

1406
01:49:34,568 --> 01:49:36,153
جيد!

1407
01:49:42,201 --> 01:49:44,495
ليس لدينا وقت لهذا.

1408
01:49:44,662 --> 01:49:46,330
شكرا لإخباري.

1409
01:49:46,497 --> 01:49:48,499
PEMS واحد واثنين وظيفية.

1410
01:49:50,334 --> 01:49:51,627
ما هذا؟

1411
01:49:51,794 --> 01:49:53,170
"أكلني."
"تشربني؟"

1412
01:49:53,337 --> 01:49:54,880
إنه من <i>طارد الأرواح الشريرة.</i>

1413
01:49:55,047 --> 01:50:00,177
لا، <i>أليس في بلاد العجائب.</i>
شربت شيئا وأصبحت صغيرة.

1414
01:50:00,344 --> 01:50:02,680
- أم كان العكس؟
- لا أعرف.

1415
01:50:02,846 --> 01:50:04,473
- اختر واحدة.
- اخترت واحدة.

1416
01:50:07,560 --> 01:50:09,186
نعم! نعم!

1417
01:50:09,812 --> 01:50:13,023
عظيم. أحضر لنا بعض المصابيح الكهربائية.
عجل!

1418
01:50:15,234 --> 01:50:17,444
- هل نحن بخير؟
- إذا كان هذا هو البرنامج الصحيح.

1419
01:50:17,611 --> 01:50:20,155
- تفضل!
- تفعيل جهاز الطرد المركزي.

1420
01:50:20,322 --> 01:50:23,200
- تفعيل جهاز الطرد المركزي.
- نحن بحاجة إلى بعض النظارات هنا.

1421
01:50:23,951 --> 01:50:25,869
تفعيل الليزر قبل الضوء.

1422
01:50:26,036 --> 01:50:28,372
يتم تفعيل الضوء المسبق بالليزر.

1423
01:50:28,539 --> 01:50:30,249
بدء تسلسل MRD.

1424
01:50:30,916 --> 01:50:32,543
بدأ تسلسل MRD.

1425
01:50:32,710 --> 01:50:34,169
خمسة...

1426
01:50:34,336 --> 01:50:37,590
...أربعة، ثلاثة، اثنان...

1427
01:50:37,756 --> 01:50:39,592
…واحد، صفر.

1428
01:50:40,968 --> 01:50:42,344
حسنًا؟

1429
01:50:42,511 --> 01:50:44,096
ربما كان "أشربني".

1430
01:50:51,270 --> 01:50:52,771
فك الدروع.

1431
01:50:52,938 --> 01:50:54,857
دعونا نخرجه من هناك!

1432
01:51:03,824 --> 01:51:05,492
<i>استعد للوصول إلى الحجرة</i>

1433
01:51:22,926 --> 01:51:25,512
احتياطية، أعطيه بعض الهواء!

1434
01:51:29,933 --> 01:51:32,227
أنا أحبك، ليديا.

1435
01:51:34,647 --> 01:51:36,690
لماذا لم تخبرني؟

1436
01:52:05,844 --> 01:52:08,389
مرحبًا بك في بيتك، أيها الملازم.

1437
01:52:12,851 --> 01:52:15,020
مثل السيجار؟

1438
01:52:15,187 --> 01:52:16,355
الكوبي؟

1439
01:52:17,147 --> 01:52:18,065
شكرًا.

1440
01:52:51,932 --> 01:52:54,810
- مبروك.
- شكرا يا رجل، شكرا جزيلا.

1441
01:52:57,438 --> 01:52:59,648
مهلا... شكرا على تذاكر الرحلات البحرية.

1442
01:52:59,815 --> 01:53:02,526
أوه، انها فقط
مدخرات لمدة عامين، ليست مشكلة كبيرة.

1443
01:53:02,693 --> 01:53:03,819
هذا كل شيء؟

1444
01:53:10,701 --> 01:53:11,869
حسنا...

1445
01:53:13,287 --> 01:53:15,622
...لقد شكلنا فريقًا رائعًا،
أليس كذلك؟

1446
01:53:24,882 --> 01:53:26,800
كن حذرا، جاك الكبير.

1447
01:53:54,453 --> 01:53:57,164
لم يلاحظ أحد حتى أزرار الأكمام الخاصة بي.

1448
01:54:04,588 --> 01:54:06,507
لديه الرقائق عليه.

1449
01:54:06,673 --> 01:54:09,218
جيد. أغلق الغطاء.

1450
01:54:09,384 --> 01:54:12,012
- لا أستطيع التنفس هنا.
- اصمتي يا مارغريت.

1451
01:54:12,179 --> 01:54:15,891
هذا صحيح، جاك.
الشحنة بأكملها كانت بها ديدان.

1452
01:54:16,058 --> 01:54:20,354
اسمع، لا تشغل أي أضواء حمراء.
تمام؟ شكرًا جزيلاً.

1453
01:54:37,454 --> 01:54:38,580
حفل زفاف جميل.

1454
01:54:39,248 --> 01:54:41,250
لماذا لا تتوقف عند المكتب
الأسبوع المقبل،

1455
01:54:41,416 --> 01:54:43,460
لقد حصلت على بعض الاختبارات الجديدة
أود أن أركض عليك.

1456
01:54:43,627 --> 01:54:46,129
جاك! جاك.

1457
01:54:46,296 --> 01:54:48,632
اسمع، لقد كنت أفكر
عن شيء و...

1458
01:54:48,799 --> 01:54:50,843
حسنا، أنا حقا أعتقد ذلك
يجب أن نحاول المواعدة.

1459
01:54:51,009 --> 01:54:53,512
ليس حصراً في البداية،
على الأقل بالنسبة لي...

1460
01:54:53,679 --> 01:54:55,973
جاك، لأنك لست كذلك
الذهاب في رحلة بحرية،

1461
01:54:56,139 --> 01:54:58,600
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدمك
في المتجر يوم الاثنين.

1462
01:54:59,852 --> 01:55:01,854
كان ذلك كاوبوي.

1463
01:55:02,020 --> 01:55:03,355
من هو الكاوبوي؟

1464
01:55:03,522 --> 01:55:05,274
انها مصنفة.

1465
01:55:07,484 --> 01:55:09,278
وثيقة ، لقد شفيت.

1466
01:55:10,654 --> 01:55:13,282
ويندي، ليست فرصة.

1467
01:55:14,449 --> 01:55:17,369
والسيد وورموود، شكرا لك.

1468
01:55:17,536 --> 01:55:19,329
واستقلت.

1469
01:55:23,083 --> 01:55:25,460
جاك بوتر للإنقاذ!